Journal of Korean Medical classics (대한한의학원전학회지)

The Society of Korean Medical Classics (대한한의학원전학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on the Interpretation of Sasangin(四象人)'s Constitutional Disease Names of Dong-uisusebowon(東醫壽世保元) 1901 edition(辛丑本) and Application to Clinical Diagnosis

『동의수세보원(東醫壽世保元)』 신축본(辛丑本) 병론(病論) 편명(篇名)의 해석(解釋)과 진단(診斷) 활용(活用)에 관(關)한 연구(硏究)

  • Yang, Young-kyu (Dept. of Korean Medicine, Graduate School, Kyunghee University) ;
  • Jeong, Chang-hyun (Dept. of Korean Medical Classics, College of Korean Medicine, Kyunghee University) ;
  • Jang, Woo-chang (Dept. of Korean Medical Classics, College of Korean Medicine, Kyunghee University) ;
  • Baik, You-sang (Dept. of Korean Medical Classics, College of Korean Medicine, Kyunghee University)
  • 양영규 (경희대학교 일반대학원 기초한의과학과) ;
  • 정창현 (경희대학교 한의과대학 원전학교실) ;
  • 장우창 (경희대학교 한의과대학 원전학교실) ;
  • 백유상 (경희대학교 한의과대학 원전학교실)
  • Received : 2016.01.25
  • Accepted : 2016.02.17
  • Published : 2016.02.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objectives : The purpose of research thesis is an advanced interpretation of the Name of Constitutional Disease of Dong-uisusebowon(東醫壽世保元) 1901 edition(辛丑本) evaluated to interpretation incompleted, and application of clinical diagnosis by rivised interpretation. Methods : A study on translation of sasangin(四象人)'s constitutional disease is researched the methods of documentary research on Dong-uisusebowon(東醫壽世保元) 1901 edition(辛丑本) and 1894 edition(甲午本). Results : Result of analysis of 4 meaning unit is as follows. Viscera or entrails means root or terminus of organ whom getting disease. Cold or heat based means being chilled or hot of triple energizer. Eexterior or interior means origin of disease of exterior or interior. Cold or heat means being chilled or hot of digestive system. Conclusions : In the clinical diagnosis using revised interpretaion, diagnosis of exterior or interior disease can be decided by symptoms of Taeyang syndrome(太陽病)'s fever and aversion to cold or not. Diagnosis of cold or heat disease can be decided by diarrhea or constipation.

Keywords

References

  1. Han DS. Comments of Donguisusebowon Jooseok. Seoul. Sunglihoi Publisher. 1967. 한동석. 東醫壽世保元註釋. 서울. 誠理會出版社. 1967.
  2. Hong SY, Lee EH. Basic Theory of Sasang Contitutional Medicene. Seoul. Haenglim Publisher. 1973. 홍순용, 이을호. 四象醫學原論. 서울. 행림출판. 1973.
  3. Yoon KY. Theory of Sasang Contitutional Medicene. Seoul. Myungbo Publisher. 1973. 윤길영 저. 四象體質醫學論. 서울. 明寶出版社. 1973.
  4. Lee KW. Donguisusebowon. Seoul. Sunmundang. 1975. 이가원 역. 東醫壽世保元. 서울. 瑞文堂. 1975.
  5. Lee JM. Research Institute of Korean Medicine trans.. Donguisusebowon. Seoul. Yeogang Publisher. 1992. 동의학연구소 역. 東醫壽世保元. 서울. 여강출판 사. 1992. 북한판 발행 ; 평양. 의학출판사. 1964.
  6. Lee MB, Jeon YK. Taeyangin Lee Jema's Sasang Contitutional Medicene. Seoul. Sunyoungsa Publisher. 2002. 이명복, 전양경 저. 太陽人李濟馬四象醫學. 서울. 도서출판선영사. 2002.
  7. Lee JM original work. Choo MH trans.. Lecture of Donguisusebowon. Seoul. Changhae Publisher. 2008. 리제마 저. 추만호 역. 講義東醫壽世保元. 서울. 도서출판창해. 2008.
  8. Hwang MW. The Lecture of Donguisusebowon. Seoul. Gunja Publisher. 2012. 황민우 저. 四象醫學講說. 서울. 군자출판사. 2012.
  9. Dept. Sasang constitution medicine of all parts of the country. A revised and enlarged edition of Sasang Contitutional Medicene. Seoul. Jipmundang. 2005. 전국한의과대학사상의학교실. 改訂增補四象醫學. 서울. 集文堂. 2005.
  10. Park SS. Donguisusebowonsasangchobongwon. Seoul. Jipmundang. 2003. 박성식 역. 東醫壽世保元四象草本卷. 서울. 집문 당. 2003.
  11. Dictionary Compiling Committee of Korean medicine. Dongyanguihakdaesajeon. Seoul. Kyunghee University Publisher. 1999. 동양의학대사전편찬위원회 편저. 東洋醫學大辭典. 서울. 경희대학교출판국. 1999.
  12. Lee JM original work. Kwon KH ed.. The collected works of LeeJema. Seoul. Banryong Publisher. 2002. 이제마 저. 권건혁 편집. 李濟馬全書. 서울. 도서 출판반룡. 2002.
  13. Park DS trans.. Kyuckchigo-Anthropology of Sasang Contitutional Medicene-. Hwasung Kyungki. Cheonggye Publisher. 2000. 박대식 역주. 格致藁-四象醫學的人間學-. 경기도 화성. 청계출판사. 2000.
  14. Heo Jun. Dongeuibogam. Seoul. Namsandang. 1987. 허준 저. 東醫寶鑑國譯委員會 편역. 原本東醫寶 鑑. 서울. 南山堂. 1987.
  15. Dept. Korean Medical Classics of all parts of the country. Corrected and Comented Choseon Dynasty version of Huangjenaegyeong Somun. Seoul. Jipmundang. 2013. 全國韓醫科大學原典學敎室. 懸吐校勘朝本黃帝內 經素問. 서울. 집문당. 2013.
  16. Lee KW trans.. Edited, Comented and Interpreted Huangjenaegyeong Youngchoo. Seoul. Yeogang Publisher. 2000. 이경우 역. 編注解釋黃帝內經靈樞. 서울. 여강출 판사. 2000.
  17. Yoon CR, Kim YJ trans.. Aggregated Research of Nangyeong. Daejeon. Jumin Publisher. 2002. 윤창렬, 김용진 역. 難經硏究集成. 대전. 주민출 판사. 2002.
  18. Kim et al. ed. trans.. Modern Interpretaion of Sanghanlon. Seoul. Hanuimunhwa publisher. 2005. 김동희 外 15人 譯. 現代傷寒論. 서울. 한의문화사. 2005. (원 저작물 표시 : 南京中醫藥大學傷 寒論敎硏室. 顧武軍 張民慶 主編. 傷寒論臨床學 習參考. 中國 人民衛生出版社. 2002.)
  19. Dictionary Compiling Committee of Large Chinese-Korean dictionary. Dongah Large Chinese-Korean dictionary. Seoul. Dongah Publisher corp.. 1982. 漢韓大辭典編纂部. 東亞漢韓大辭典. 서울. 東亞出 版社. 1982.
  20. Kwon KH. Doctor Kwon's Bangyakapyeon. Seoul. 1998. 권건혁. 權氏方藥合編. 서울. 도서출판반룡. 1998.
  21. Cho HS. Principles and Priscription of Sasang Constitutional Medicine. Seoul. Jipmoondang. 2011. 조황성. 四象醫學의 原理와 方劑. 서울. 集文堂. 2011.
  22. Dictionary Compiling Research Institute of Dusan-Dongah. Dusan-Dongah Large Encyclopedia. Dusan-Dongah corp.. 1996. 斗山東亞百科事典硏究所. 斗山世界大百科事典. 서울. 斗山東亞. 1996.
  23. Oh UR original work. Kim CK ed.. Bonchjongshin. Seoul. Haenglim Publisher. 1989. 오의락 저. 김창겸 편. 本草從新. 서울. 행림출판. 1989.
  24. Baik You-sang. A Study on The Changes of Concept of Syndrome Differentiation in The History of Traditional Medicine - Focusing on meaning and process. The Journal Of Korean Medical Classics. 2014. 27(4). 백유상. 辨證 개념의 變遷에 대한 小考 (意味와 方法을 중심으로). 대한한의학원전학회지. 2014. 27(4).
  25. Baik You-sang. A Study on Korean Medical Properties of Sasang Constitutional Medicine. The Journal Of Korean Medical Classics. 2009. 22(1). 백유상. 四象醫學이 가진 韓國 韓醫學的 特性에 대한 考察. 대한한의학원전학회지. 2009. 22(1).
  26. Kim DL, Song IB. The Study about The Discourse on the Constitutional Symptoms and Diseases of Sasang Medicene. Journal of Sasang constitutional medicine. 1989. 1(1). 김달래, 송일병. 四象醫學 病證論에 관한 고찰. 사상체질의학회지. 1989. 1(1).
  27. Cho HS. A study on the correlation between sung-jung and Exterior or Interior diseases of Sasang constitutional medicine. Journal of Sasang constitutional medicine. 1993. 5(1). 조황성. 性情과 表裏證과의 關係. 사상체질의학 회지. 1993. 5(1).
  28. Park SS. A Study on The Name of Chapter of Exterior or Interior diseases of Dong-ui Susebowon. Journal of Sasang constitutional medicine. 1994. 6(1). 박성식. 東醫壽世保元 四象人 表裏病證 篇名에 대한 小考. 사상체질의학회지. 1994. 6(1).
  29. Song IB. A Study on the Symptomatic-pharmacology of Sasang Constiution. Journal of Sasang constitutional medicine. 1998. 10(2). 송일병. 四象人의 體質病證藥理에 관한 考察. 사 상체질의학회지. 1998. 10(2).
  30. Lee KR, Kim KY. A Study on the Cold and Heat Syndromes in Dongyi-Soose-Bowon. Journal of Sasang constitutional medicine. 1999. 11(1). 이경로, 김경요. 東醫壽世保元에 나타난 寒熱 證에 대한 考察. 사상체질의학회지. 1999. 11(1).
  31. Song IB. Dongmu Lee Je-ma's minds of treatment presented in. Journal of Sasang constitutional medicine. 2001. 13(2). 송일병. 東醫壽世保元에 나타난 李濟馬의 治療 醫學 精神. 사상체질의학회지. 2001. 13(2).
  32. Lee SK. The Study about The Discourse on the Constitutional Symptoms and Diseases of Sasangin on the [Dongyi Suse Bowon]. Unpublished doctoral dissertation. Kyunghee University. Seoul. Korea. 2000. 이수경. 東醫壽世保元 太少陰陽人의 病證 論에 관한 硏究. 경희대학교 박사학위논문. 2000.
  33. Lee JH et al.. A Study on 'The Discourse on the Constitutional Symptoms and Disease' of written in 1894. Journal of Sasang constitutional medicine. 2001. 13(2). 이준희 외 3인. 東醫壽世保元 甲午舊本 病證論 考察. 사상체질의학회지. 2001. 13(2).
  34. Han KS, Park SS. Research about The Discourse on the Constitutional Symptoms and Diseases on The DongyiSuseBowon Gabobon. Journal of Sasang constitutional medicine. 2002. 14(1). 한경석, 박성식. 東醫壽世保元 甲午本의 病證論 에 관한 分析. 사상체질의학회지. 2002. 14(1).
  35. Kwak CK et al.. The Study about the consept of exterior disease and interior disease of Sasangin Constitutional Symptoms and Diseases. Journal of Sasang constitutional medicine. 2004. 16(1). 곽창규 외 4인. 四象人 體質病證 중 表病과 裏病 의 개념 규정에 대한 연구. 사상체질의학회지. 2004. 16(1).
  36. Hwang MW. The etiology of sasang constitutional medicine (SCM) and the pathology of soeumin & soyangin diseases. Unpublished doctoral dissertation. Kyunghee University. Seoul. Korea. 2009. 황민우. 四象醫學의 病因과 少陰人 少陽人 病理 論에 관한 考察. 경희대학교 박사학위논문. 2009.
  37. Park SH. A study on the So-eumin Disease in Dong-uisusebowon. Unpublished doctoral dissertation. Kyunghee University. Seoul. Korea. 2014. 박수현. 東醫壽世保元 少陰人 病論 條文에 대한 考察 - 引用文의 內容과 脈絡에 대한 分析을 중심으로. 경희대학교 대학원 박사학위 논문. 2014.
  38. Cho Young. A Study on Changes in the Size of the Four Internal Organs in Taesoeumyang Persons according to the Movement of the Energy of Sorrow, Anger, Joy and Pleasure. Unpublished master's Kyunghee University. Seoul. Korea. 2005. 조영. 哀怒喜樂之氣의 運動에 따른 太少陰陽人의 四臟大小 變化에 대한 硏究. 경희대학교대학원. 석사학위 논문. 2005.
  39. Ko WS et al.. Study for the mechanism of exteriror, interior disease by the nature and emotion. Journal of Sasang constitutional medicine. 2004. 16(2). 고우석 외 4인. 性情에 의한 表裏病證의 발생기 전에 관한 考察. 사상체질의학회지. 2004. 16(2).
  40. Shin SW et al.. A study on Hyungbangsabaeksan of Dongyisusebowon. The Journal Of Korean Medical Classics. 2015. 28(1). 신상원 외 3인. 東醫壽世保元의 荊防瀉白散에 대한 考察. 大韓韓醫學原典學會誌. 2015. 28(1).
  41. Park HS et al.. Clinical Practice Guideline for Soyangin Disease of Sasang Constitutional Medicine: Chest-Heat congested (Hyunggyeok-yeol) Symptomatology. Journal of Sasang constitutional medicine. 2014. 26(3). 박혜선, 황민우, 이의주. 소양인 체질 병증 임상 진료 지침 : 흉격열병. 사상체질의학회지. 2014. 26(3).
  42. Jeon SH et al.. Clinical Practice Guideline for Taeeumin Disease of Sasang Constitutional Medicine: Liver Heat-based Interior Heat (Gansuyeol-liyeol) disease. Journal of Sasang constitutional medicine. 2015. 27(1). 전수형, 유준상, 이의주. 태음인 체질 병증 임상 진료 지침 : 리병. 사상체질의학회지. 2015. 27(1).
  43. Yu JS et al.. Clinical Practice Guideline for Soeumin Disease of Sasang Constitutional Medicine : Lesser Yin Symptomatology. Journal of Sasang constitutional medicine. 2014. 26(1). 유준상, 전수형, 이의주. 소음인 체질 병증 임상 진료 지침 : 소음병. 사상체질의학회지. 2014. 26(1).
  44. Sim GH et al.. The study of the effect of the diuretic herbal medicine in the Sasang Constitutional Medicine. Journal of Sasang constitutional medicine. 2003. 15(3). 심규헌 외 4인. 四象體質別 利小便 藥物의 效能 에 관한 硏究. 사상체질의학회지. 2003. 15(3).
  45. Choi AR, Shin MR, Lee EJ. Clinical Practice Guideline for Taeeumin Disease of Sasang Constitutional Medicine: Esophagus Cold-based Exterior Cold (Wiwansuhan-pyohan) disease. Journal of Sasang constitutional medicine. 2015. 27(1). 최애련, 신미란, 이의주. 태음인 체질 병증 임상 진료 지침 : 표병. 사상체질의학회지. 2015. 27(1).