수완나부미 (SUVANNABHUMI)

  • 제7권2호
  • /
  • Pages.133-153
  • /
  • 2015
  • /
  • 2092-738X(pISSN)
  • /
  • 2799-7839(eISSN)
부산외대 아세안연구원 (Korea Institute for ASEAN Studies)
권호 표지

The Marma from Bangladesh: A 'de-Arakanized' Community in Chittagong Hill Tracts

  • Htin, Kyaw Minn (Candidate in Southeast Asian Studies, National University of Singapore (NUS))
  • 투고 : 2015.10.31
  • 심사 : 2015.12.01
  • 발행 : 2015.12.31
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

The Rakhine (Arakanese) from present-day Rakhine State (Arakan) in Western Myanmar and the Marma from the Chittagong Hill Tracts (CHT) of Southeast Bangladesh originated from the same region, share the same culture and practice the same religion. However, the people from CHT have developed a distinctive identity and are individualized by a different name "Marma". This development raises a number of historical questions. This paper explores how the Arakanese descendants became "Marma" in Bangladesh.

키워드

과제정보

I am grateful to the natives of CHT, Ven. Dr. Nagasena Bhikkhu, Ven. Chipamong Chowdhury, Mr. Mong Sing Neo, Mr. Mong Ching Pru aka Mr. Maung Sein Pru, and to the natives of Tripura, Mr. Thaiu Mag and Mrs. Krairi Mog Chaudhury for providing invaluable information on the Marma people, to anonymous person for reviewing, and to Dr. Jacques Leider for reading and helping me to improve the final version. Research funding for this article was provided by Graduate Research Support Scheme of the National University of Singapore (NUS). I was invited by the Busan University of Foreign Studies (BUFS) to present an earlier draft of this paper at BUFS on 24 April 2015.

참고문헌

  1. Ahsan, Selina. 1995. The Marmas of Bangladesh. Dhaka: Ahsan Publishers.
  2. Bernot, Lucien. 1953. In the Chittagong Hill Tracts. Pakistan Quarterly, 3(3): 17-19.
  3. Bernot, Lu. 1957. Chittagong Hill Tribes. Pakistan Society and Culture. Stanley Marton, ed. 46-61. New Haven: Human Relations Area Files.
  4. Bernot, Lu. 1960. Ethnic Groups of Chittagong Hill Tracts. Social Research in East Pakistan. P. Bessaignet, ed. 137-171. Dacca: Asiatic Society of Pakistan.
  5. Bernot, Lu. 1967. Les paysans arakanais du Pakistan oriental (L'histoire, le monde vegetal, et l'organisation sociale des refugies Marma (Mog)). Paris/La Haye: Mouton. (Vol 1 and 2).
  6. Buchanan, Francis. 1799. A comparative Vocabulary of Some of the Languages Spoken in Burma Empire. Asiatik Researches, 5: 219-240.
  7. Chittagong Hill Tracts Regional Council Act 1998. Act 12 of 1998, Bangladesh.
  8. http://bhdcbd.org/pdf/CHT%Regional%Council%Act.pdf (Accessed September 22, 2015).
  9. Davis, Heidi A. 2014. Consonant Correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with Initial Implications for Historical Relationships. MA Dissertation. University of North Dakota.
  10. Hamilton, Francis. 1820. Account of a Map of the Countries Subject to the King of Ava, drawn by a Slave of the King's Eldest Son. The Edinburgh Philosophical Journal, 2(4): 262-271.
  11. Hamilton, Francis. 1825. An Account of the Frontier between the Southern Part of Bengal and the kingdom of Ava. The Edinburgh Journal of Science, 3(6): 201-212.
  12. Harvey, G. E. 1925. History of Burma. London: Longmans, Green and Co.
  13. Harvey, G. E. 1961. Bayinnaung's Living Descendant: The Magh Bohmong. Journal of the Burma Research Society, 44(1): 35-42.
  14. Hutchinson, Sneyd. 1906. An Account of the Chittagong Hill Tracts. Calcutta: The Bengal Secretariat Book Deot.
  15. Hutchinson,. 1909. Eastern Bengal and Assam District Gazetteers: Chittagong Hill Tracts. Allahabad: Pioneer Press.
  16. Ishaq, M.A. 1971. Bangladesh District Gazetteers: Chittagong Hill Tracts. Dacca: Bangladesh Government Press.
  17. Kavisara, Ashin. 1964. Maha Pannakyau Lhyokthum: (originally written in 1787 CE). Rangoon: Hanthawaddy Pitaka Press.
  18. Kavisara, . 1967. Dhannavati Are:taupum (originally written in 1787 CE). Rangoon: Hanthawaddy Pitaka Press.
  19. Khan, Abdul Mabud. 1984. The Buddhists of Patuakhali: Problems of Identity and Existence in a Marginal Culture. Tribal Cultures in Bangladesh. Mahmud Shah Qureshi, ed. 113-126. Dhaka: Institute of Bangladesh Studies.
  20. Khan, Abd. 1999. The Maghs: A Buddhist Community in Bangladesh. Dhaka: The University Press Limited.
  21. Khan, Nurul Islam. 1977a. Bangladesh District Gazetteers: Comilla. Dacca: Bangladesh Government Press.
  22. Khan, Nuru. 1977b. Bangladesh District Gazetteers: Noakhali. Dacca: Bangladesh Government Press.
  23. Khin Maung Saw. 2014. Burma or Myanmar? Burmese or Burman? Rangoon or Yangon? Moemakha Media. http://eng.moemaka.net/2014/11/khin-maung-saw-burma-or-myanmar-burmese-orburman-rangoon-or-yangon/ (Accessed March 3, 2014).
  24. Krairi Mog, Chaudhury. 2011. Mog Jonojateer Loko Sangskriti. Agartala: Tribal Research Institute.
  25. Krairi Mog, Chaudhury. 2012. Mraima Folk Tales and Folklores. New Delhi: Sahitya Akademi.
  26. Kyaw Mra Than. 1993. The Extraction of Rakhine Divisional Establishment Gazetteers. Dhaka: Type-script Manuscript.
  27. Leider, Jacques. 2004. Le Royaume d'Arakan, Birmanie. Son Histoire Politique entre le debut du XVe et la fin du XVIIIe Siecle. Paris: Ecole francaise d'Extreme-Orient.
  28. Loffler, Lorenz. 1968. A Note on the History of the Marma Chiefs of Banderban. Journal of the Asiatic Society of Pakistan, 13(2): 189-201.
  29. Lethbridge, Sir Roper. 1893. The Golden Book of India: A Generological and biographical dictionary of the ruling princes, chiefs, nobels and other personages, titled or decorated of the Indian Empire. London: Macmillan and Co.
  30. Leyden, J. 1811. On the Languages and Literature of the IndoChinese Nations. Asiatic Researches, 10: 158-289.
  31. Lewin, T. H. 1869. Hill Tracts of Chittagong and the Dwellers therein. Calcutta. Bengal Printing Company Limited.
  32. Lewin, T. . 1870. Wild Races of Southeastern India. London: Wm H. Allen & Co.
  33. Majid, Mustafa. 2005. The Rakhaines: Aborigines in Bangladesh. Dhaka: Mowla Brothers.
  34. Maung Kyaw Shwe Nue. 1998. Marma Somaj O songskriti: Otit, Bortoman O Bhobissot. Sangu, Tribal Research Magazine: 67-78.
  35. Menon, K. D. 1975. Tripura District Gazetteers. Agartala: Government of Tripura.
  36. Mills, J. P. 1926-27. J. P. Mills and the Chittagong Hill Tracts. Wolfgang Mey, ed. 2009.
  37. http://www.heidelberg.de/savifadok/548/1/J.P._Mills_and_the_Chittagong_Hill_Tracts.pdf. (Accessed March 19, 2015).
  38. Mong Sing Neo. 2010. Marama janagosthi. Bangladesh Adibasi. Dhaka: Utso Prokashan Publishers.
  39. Mong Shanoo, Chowdhury. 2012. In Quest of Marma Ancestry: Marma and Magh Controversy. Paper presented at the Seminar on Ethnography of Mog Community in Tripura and Historical Linkages with Similar People in Other Countries. Sabroom, South Tripura, India. November 10, 2012.
  40. MRCT. Man: Rajakri Catam:. Originally compiled in 1602 CE and enlarged in 1775 CE. Palm-leaf Manuscript. Yangon/Naypyidaw: National Library. (NL1632).
  41. Natsami: Suik Rakhuin Rajavan. n.d. Manuscript. Yangon: PEAL Publishers' Collection.
  42. Pearn, B. R. 1933. King-Bering. Journal of the Burma Research Society, 23: 55-85.
  43. Phayre, A. P. 1841. Account of Arakan. Journal of the Asiatic Society of Bengal, 2: 679-712.
  44. Qanungo, Suniti Bhushan. 1988. History of Chittagong: Volume One (to 1761). Chittagong: Signet Library.
  45. Qanungo, . 2010. History of Chittagong: Volume Two (1761-1947). Chittagong: Shanti Press.
  46. Sakkinda, Ashin. 1974. Rakhuin Jativamsa Mau-kvan: Ca. Rakhine Tazaung, 13: 133-142.
  47. Sakkinda, . 1996. Rakhuin Thon Tann Mruih Tann Rwa Tann Khran:. Oo Hla Myint, ed. 88-99. Rakhuin Yankye:mhu Mya: A-mhat 7. Yangon: PEAL Publishers.
  48. San Tha Aung. 1980. The Mog or the Magh or the Arakanese of Bangladesh. Rakhine Tazaung 15. Reprinted in Rakhine Ar-man 3: 60-66.
  49. Sattar, Abdus. 1971. In the Sylvan Shadows. Dacca: Saquib Bros.
  50. Serajuddin, A. M. 1971a. The Revenue Administration of the East India Company in Chittagong 1761-1785. Chittagong: University of Chittagong.
  51. Serajuddin,. 1971b. The Origins of the Rajas of the Chittagong Hill Tracts and their Relations with the Mughals and East India Company in the Eighteenth Century. Journal of the Pakistan Historical Society, 19: 51-60.
  52. The Letter sent from the Magistrate of the Zillah of Chittagong dated 30th November 1798 CE. Board's Collections Volume 71, File 1583. London: British Library. Indian Office Records. (BL/IOR/F/4/71/1583).
  53. Tin, U. 1963. Mranma-man: Upkhyup-pum Catam:. Rangoon: Ministry of Union Culture.
  54. TTMK. n.d. Thontann Mau-kvan:. Manuscript. Sittwe: Private Collection.
  55. Van Galen, Stephan 2008. Arakan and Bengal: the Rise and Decline of the MraukU kingdom from the fifteenth to the seventeenth century AD. PhD Dissertation. Leiden University.
  56. Van Schendel, Willem. 1992. Francis Buchanan in Southeast Bengal (1798). Dhaka: Signum Press.
  57. Webster, J. E. 1910. Easten Bengal District Gazetteers: Tippera. Allahabad. Pioneer Press.