초록
리스는 중국 항공사들이 해외 제조업체들로부터 항공기를 도입해올 때 사용하는 한 가지 방법이며 중국 항공사들은 리스를 30년 넘게 사용해왔다. 항공기 리스는 본질적으로 금전적 거래의 성격을 지니고 있으며 임대인(리스회사)은 임대된 항공기의 보유권을 양도하는 방식을 통해 임차인에게 재원을 제공한다. 30년 전 중국이 리스 방식을 통해 항공기를 들여오기 시작했을 때, 중국 국내법은 이러한 리스 활동들을 규제하기에 매우 불충분했다. 그러므로, 당시에 항공기 리스 법에 대한 제정이 촉발되었으며 일부 수확들이 존재했다. 현재는 계약, 물권, 채무불이행, 파산 구제책 등의 측면들과 관련된 항공기 활동들을 조정하는 규제들이 존재한다. 그러나 시스템이 개선되기 위해서는 탐구의 과정들을 거쳐야 하듯이, 중국의 항공기 리스 법 역시 아직 많은 도전들에 직면하고 있다. 특히 국내 리스 산업의 부상과 밝은 전망으로 인해 항공기리스의 새로운 거래 구조와 모형들이 떠올랐으며, 이는 현재의 법적 체계에 대한 도전으로 작용하고 있다. 항공기 리스와 관련된 중국 법 제도의 주요 내용과 역사에 대한 소개를 기반으로, 본 논문은 계약, 물권, 구제책들과 관련된 현 중국 법안들의 성과와 도전들에 대한 분석을 제공한다.
Leasing is one of the main methods for Chinese airlines to introduce aircraft from overseas manufactures, and this method has been used for more than 30 years by Chinese airlines. Aircraft leasing in essence is a kind of financial transaction, through which lessors provide finance to lessees by means of the delivery of possession of the leased aircraft. At the time when China started to introduce aircraft through leasing some 30 years ago, the Chinese domestic laws were very insufficient to regulate these activities. Therefore, a construction process for the law of aircraft leasing was triggered then, and some fruit has been gained. By far, there are rules to adjust the aircraft activities in the aspects of contract, real right, default and bankruptcy remedies. However, as the improvement of any system must undergo a process of exploration, the law of aircraft leasing in China is still faced up with many challenges. Especially with the emergence and prosperous of domestic leasing industry, new transaction structures and models of aircraft leasing have emerged, which leaves new challenges to current legal system. On the basis of introducing the history and main contents of Chinese legal regime of aircraft leasing, this paper offers an analysis of achievements and challenges on present Chinese laws in the aspects of contract, real right and remedies.