Abstract
The aim of this study was to survey the recognition and utilization of traditional medicine among the clinical doctors who working at traditional medicine hospital in Vietnam. The survey was conducted for 3month from September to November, 2012. As a result, the highest recognized traditional medicine was acupuncture(91.4%) and herbal medicine(86.1%). Almost of respondents had ever used acupuncture(99.4%), massage or acupressure(97.6%) and herbal medicine(95.3%) in daily clinical practice. And commonly treated health problem was neurological and psychological disease(23.5%). The most used diagnostic methods were tongue diagnosis and pulse diagnosis(97.6%). This survey will help to explore the point of contact between the traditional medicine of Vietnam and Korea. This survey results could be used as basic materials to actively approach traditional medical markets through international exchange and cooperation in the future.
본 연구는 베트남 전통의학병원 임상의들을 대상으로 베트남 전통의학 인식도 및 활용현황에 대해 조사하고 이를 한국의 전통의학 현황과 비교하여 각국의 전통의학 발전 방향을 모색해 보고자 하였다. 2012년 9월부터 2012년 11월까지 약 3개월에 걸쳐 350명의 베트남 임상의를 대상으로 1:1 인터뷰식 설문조사를 실시하였고, 그 중 설문 누락 항목이 없는 337건의 설문자료를 분석에 사용하였다. 베트남 임상의들은 전통의학 중 침구학과 약초학에 대한 인식도가 가장 높았으며, 응답자의 90% 이상이 실제 임상에서 침구학을 사용해 본적이 있다고 응답하였고, 마사지와 지압, 약초학 순으로 임상 활용도가 높았다. 이는 한국의 한의사를 대상으로 한 조사에서 98.6%가 침 치료 경험이 있고, 90.7%가 한약 복용 경험이 있다고 응답한 결과와 유사하였다. 또한 베트남 전통의학 임상의들이 진료하는 주요 질환으로는 신경정신성 질환이 가장 많았고, 주로 사용하고 있는 진단 방법으로는 설진과 맥진이라고 응답하였다. 본 연구를 통해 베트남의 전통의학의 현황을 파악함으로써 향후 한국과의 전통의학에 대한 국제적 교류를 위한 기초자료로 사용되기를 기대한다.
