The Self-reflection of European (Continental) Philosophy and Postcolonial African Philosophy

유럽 (대륙) 철학의 자기 성찰과 포스트식민주의 아프리카 철학

European philosophy helped to justify colonialism through a philosophy of history that privileged Europe. This paper reviews and examines postcolonial African philosophy's efforts to overcome colonialism. Postcolonial African philosophy has been trying to reexamine the essence of philosophy determined by European philosophy for freeing African philosophy from that determination. The emergence of postcolonial African philosophy itself has been a challenge to European philosophy. When European phil. will open itself to this challenge, there will be a possibility of dialogue for desirable relationship between two philosophical traditions. For European philosophy to open itself is to be seen and judged by the non-european, ie, African philosophical regard. Postcolonial African philosophy's efforts to overcome colonialism give questions and challenges to us who experienced and are remain to be under the influences of colonialism and has the task of overcoming it.

유럽 철학은 유럽 중심적 역사 철학을 통해 식민주의를 정당화한 과오가 있다. 이 글은 식민주의 극복을 위한 포스트식민주의 아프리카 철학의 노력을 중점적으로 검토한다. 포스트식민주의 아프리카 철학은 아프리카의 철학을 유럽 철학의 규정으로부터 해방시키기 위해 유럽 철학이 제시한 철학의 규정을 문제시하여 재검토한다. 아울러, 아프리카 철학의 특수성과 일반성의 관계를 어떻게 설정할지 논구한다. 포스트식민주의 아프리카 철학의 등장은 그 자체 유럽 철학에 대한 도전과 질문의 성격을 지닌다. 포스트식민주의 아프리카 철학의 이러한 도전에 유럽 철학이 자신을 개방할 때, 비로소 두 철학 전통 간에는 바람직한 관계 형성을 위한 대화의 여지가 마련될 것이다. 유럽 철학이 자신을 개방하는 것은 오랜 세월 보는 위치에 있었던 특권을 버리고 자신을 다른 사유의 시선에 노출시키고 판단을 받는 것이다. 포스트식민주의 아프리카 철학은 식민주의 경험과 그 극복의 과제를 마찬가지로 지니고 있는 우리에게도 여러 가지 질문과 도전을 제기한다.