대한본초학회지 (The Korea Journal of Herbology)

  • 제29권3호
  • /
  • Pages.43-50
  • /
  • 2014
  • /
  • 1229-1765(pISSN)
  • /
  • 2288-7199(eISSN)
대한본초학회 (The Korea Association of Herbology)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

초본류 한약재 감별을 위한 용어의 비교연구

Comparative Study of Terminology for Identification of the Chinese Herbal Materia Medica

  • 신용욱 (경남과학기술대학교 농학.한약자원학부)
  • Shin, Yong-Wook (Department of Agronomy & Medicinal Plant Resources, Gyeongnam national University of Science and Technology)
  • 투고 : 2014.04.30
  • 심사 : 2014.05.14
  • 발행 : 2014.05.30
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

Objectives : To investigate terminology of Herbal drug discrimination commonly used in China, and it was translated into Korean. It also has been modified to fit the circumstances of the Korean for easier understand for Korean student. Methods : First,Terminology for Identification of the Chinese Herbal Materia Medica (TICHMM) was classified by the appearance, cut surface, material, processing and storage of Herb. Chinese commentary of TICHMM was translated into Korean. Comparative Study was performed based on the Pharmacopoeia of Korea and China. Depending on the meaning of the word, TICHMM was modified to revised Korean expression or remain chinese expression or suggest new Korean expression Result : In the 28 TICHMM terms that describes the shape properties of herbal medicine, 5 was remained in Chinese expression, 22 was modified to revised Korean expression and 1 was suggested in new Korean expression. 8 terms that describes the Section properties of herbal medicine, 6 was modified to revised Korean expression and 2 was suggested in new Korean expression. 3 terms that describes the Material properties of herbal medicine, 1 was remained in Chinese expression, 2 was modified to revised Korean expression. 3 terms that describes the processing and storage properties of herbal medicine, 2 was modified to revised Korean expression and 1 was suggested in new Korean expression. Conclusion : By comparative Study of TICHMM, commonly used in China, it will contribute new guideline on the Visual Examination of Herbal Medicine for Korean student.

키워드

참고문헌

  1. Korea Food & Drug Administration. The Korean Pharmacopoeia 10th edition. The KFDA Notification No. 2012-129. 2012.
  2. Korea Food & Drug Administration. The Korean Herbal Pharmacopoeia 4th edition. The KFDA Notification No. 2012-135. 2012.
  3. Hong ND, Kim NJ. Development and Utilization of Drugs from Natural Products. Seoul : Yak up shin moon. 2009 : 377-80.
  4. Hong ND, Kim NJ. Quality Control of Herbal Medicines. Seoul : Shin-il Pub. Co. 2004 : 94-8.
  5. Lu QX. Encyclopedia of Chinese medicine identification. Chang Sha : Hunan Science and Technology Press. 2002 : 655-6.
  6. Chinese Pharmacopoeia Commission. Pharmacopoeia of the People's Republic of China 2010 edition. Volume I. Beijing : China Medico Pharmaceutical Science & Technology Publishing House. 2010.
  7. Chinese Pharmacopoeia Commission. Pharmacopoeia of the People's Republic of China 2010 edition, supplement I. Beijing : China Medico Pharmaceutical Science & Technology Publishing House. 2012.
  8. Zhao ZC, Chen HB. Illustrated Chinese Materia Medica. Fuzhou city : The Straits Publishing & Distributing Group. 2010 : 535.
  9. Publishing Committee. The Guideline on the Visual and Organoleptic Examination of Herbal Medicine-1. Seoul : KFDA. 2006 : 121.
  10. Wu R, Yang Y. GAP management systems and software development for Chinese herbal medicines. Beijing : Chinese Medical Science and Technology Press. 2007 : 140.
  11. Lu GF. Traditional Identification for the Common used chinese materia medica. Beijing : People's Military Medicinal Press. 2005 : 703-4.
  12. Li JS. Identification study Chinese herbal medicines. Shanghai : Shanghai Science and Technology Publishing. 2002 : 10-1.
  13. Lee YJ, Kim CY. A Study on a Morphological Identification of Foeniclulm and Anethum Fruit. Kor J Herbology. 2004 ; 19(3) : 69-74.
  14. Park JM, Kil KJ, Lee YJ. A Study on Morphological Characteristics of Alpiniae Katsumadai Semen, Tsaoko Fructus and Alpiniae Oxyphyllae Fructus. Kor J Herbology. 2005 ; 20(1) : 93-102.
  15. Choi JH, Lim DB, Lee YJ. A Study on Morphological Characteristics of Malvae Fructus and Abutili Semen. Kor J Herbology. 2004 ; 19(2) : 123-9.
  16. Jin JH, Kil KJ, Lee YJ. A Study on Morphological Identification of Allii Tuberosi Semen, Allii Fistulosi Semen, and Allii Cepae Semen. Kor J Herbology. 2004 ; 19(2) : 141-8.
  17. Yang HJ, Kil KJ, Lee YJ. A Study on Morphological Identification of Bupleuri Radix. Kor J Herbology. 2004 ; 19(2) : 159-67.
  18. Lee YJ, Chung KH. A Study on a Morphological Identification of Astragalus Root. Kor J Herbology. 2004 ; 19(3) : 61-8.
  19. Lee YJ, Park JS. A Study on a Morphological Identification of Achyranthes and Cyathula Root. Kor J Herbology. 2005 ; 20(2) : 77-82.
  20. Lee GS, Park KB, Kim YS, Lee SH, Oh HM, Baek JS, Cho SI, Kim HJ, Ju YS. Criteria for Identifying Akebiae, Clematidis, Aristolochiae Caulis. Kor J Herbology. 2011 ; 26(1) : 1-6.
  21. Kim SH, Kil KJ, Lee YJ. A Study on a Morphological Identification of Ostericum Root. Kor J Herbology. 2006 ; 21(2) : 181-8.
  22. Kim JH, Lee GS, Choi GY, Hwang SY, Kim HJ, Jeong SI, Ju YS. A Study on External.Internal Morphology and Pattern Analysis of Atractylodes Rhizomes. Kor J Herbology. 2009 ; 24(2) : 77-85.
  23. Lee GS, Doh EJ, Jeong SI, Kim HJ, Lee JC, Oh SE, Ju YS, Cho SI. Identification keys of Jeonho(Qianhu) and Asam(Eshen). Kor J Herbology. 2011 ; 26(3) : 57-63.
  24. Park MY, Kil KJ, Lee YJ. A Study on Morphological Identification of Saposhinikovia Root. Kor J Herbology. 2004 ; 19(2) : 149-57.
  25. Lee YJ, Jo JH. A Study on Morphological Identification of Glyxyrrhizae Radix. Kor J Herbology. 2004 ; 19(3) : 47-52.