Shaping of Hormone drug Knowledge and drug market: Athletes use and consumption of synthetic hormones

호르몬 약물 지식과 시장의 형성: 운동선수들의 합성 호르몬 사용과 소비

This article focuses on synthetic hormone consumption that illegal act of heterogeneous forms of pharmaceuticalization. Athletes are not unfamiliar with the use of synthetic hormones that contain anabolic steroids. Synthetic hormones are used to increase muscle mass and strength. This drug use practice cannot simply be viewed as illegal. Athletes accumulate knowledge on these hormones that conflicts with the knowledge proffered by physicians and they consume drugs responsibly. Physicians' knowledge of these hormones is limited to their use in the treatment of abnormalities. Athletes, however, are expanding the role of these hormones to include their potential for enhancement. Thereby, a new value is assigned to synthetic hormones, and an informal market is formed. Previous studies in the fields of biopolitics and biomedicalization have mainly focused on the formal connection between biomedical science and the institutional network. This article, therefore, analyzes the informal and the various aspects of biomedicalization.

이글은 불법적 호르몬 약물 소비행위라는 다소 이질적인 형태의 약물화(pharmaceuticalization) 현상에 주목한다. 운동선수들에게 아나볼릭스테로이드와 같은 호르몬 약물의 사용은 더 이상 생소한 일이 아니다. 거대한 근육을 획득하거나 힘을 증가시키기기 위해 운동선수들이 합성호르몬을 자신들만의 방식으로 사용하고 있다. 이러한 약물 사용 행위는 단순히 불법적인 것으로 볼 수 없다. 이들은 내분비계 전문의와 같은 의료전문가들과 대조되는 약물에 대한 지식을 형성하고, 합리적으로 약물을 소비한다. 의사들이 합성호르몬의 역할을 치료(treatment)에 한정지었다면, 약물 사용자들은 향상(enhancement)까지 확장시키고 있다. 합성호르몬의 새로운 역할에 가치가 부여되고 비공식적인 시장이 형성되고 있는 것이다. 이글은 생명정치와 생의료화의 비공식적인 현상으로 호르몬 약물 사용을 분석하고자 한다.