Journal of Korean Medical classics (대한한의학원전학회지)

The Society of Korean Medical Classics (대한한의학원전학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Famous medical doctor Yoo Itae's Study in the Chosun Dynasty

조선의 명의(名醫) 유이태(劉以泰.劉爾泰) 연구

  • Yoo, Chulho (Dept. of Medical History, College of Korean Medicine, KyungHee University) ;
  • Yoo, Won-Jun (Dept. of History, Kyung Hee University) ;
  • Cha, Wungseok (Dept. of Medical History, College of Korean Medicine, Kyung Hee University) ;
  • Hong, Sae-Young (Dept. of Mongolian, College of Foreign Languages Dankook University) ;
  • Kim, Nam-Il (Dept. of Medical History, College of Korean Medicine, KyungHee University)
  • 유철호 (경희대학교 한의과대학 의사학교실) ;
  • 유원준 (경희대학교 사학과) ;
  • 차웅석 (경희대학교 한의과대학) ;
  • 홍세영 (단국대학교 몽골학과) ;
  • 김남일 (경희대학교 한의과대학 의사학교실)
  • Received : 2013.08.08
  • Accepted : 2013.11.15
  • Published : 2013.11.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objective : Two famous medical doctors, Yoo Itae(以泰, 爾泰) and Riu Euitae(義泰), have been well known in academic world and public in Sancheong-gun. Yoo Itae is the progenitor of Majinhak which is the therapy for measles, he wrote a "Majinpyun" as the first book of therapy for measles in Chosun. Riu Euitae, meanwhile, is a fictional medical doctor and a teacher of Heo Jun who became real without confirmation of historical truths by Roh Jeongwoo who heard about a name, Yoo Itae. Roh's assertion was quoted in the report of literatures, papers, novel, and telecast without verification. His assertion is exposed in novel and media and it has seriously distorted the history. The purpose of this study is to rectify the historical distortion. Methods : Various references study was performed. Confirmed a family tree, birth and death year, birthplace, sepulture, words on a tombstone, writing, collections of works anthology and the existence of keepsake. Investigated records of royal family, Sancheong-gun papers, Sancheong Hyanggyo papers, Dongyuhagan, Chosun Hanryuseungram and the record of Sawoo Munjip(anthology). Analyzed Roh Jungwoo's conversation that tells Riu Euitae is a teacher of Heo Jun and contents of an encyclopedia. Listened to testimony of descendants and assertions of historian in rural area. Verified voice recording on books taken from at birthplace and the space of activity. Results : Yoo Itae is well shown in various records and medical writing books, whereas Riu Euitae does not. Riu Euitae is not a real person in the history. Roh Jeongwoo who asserts Riu Euitae is a teacher of Heo Jun admits his mistake. But, the encyclopedia record describing Riu Euitae is a teacher of Heo Jun, government official at Sancheong district office, historians in rural area, historians in rural area who made a family shrine, gravestone, a statue, memorial, historic site of Riu Euitae on Jinju Rui could not suggest any evidences for the existence of Riu Euitae and for record Riu Euitae is a teacher of Heo Jun. Conclusion : Riu Euitae is neither a real person in the history nor a teacher of Heo Jun. Riu Euitae came from pronunciation confusion between 'I' and 'Eui' in Kyungsang province. Riu Euitae is Yoo Itae on Geochang Yoo who was a medical doctor of King, Sukjeong and wrote medical books including , , .

Keywords

References

  1. 강신옥. '명의담에 나타난 인간 및 세계인식.' 민속어문논총. 계명대학교출판부. 1983.
  2. 구현희. 안상우. '의료설화를 통해 본 名醫 柳義泰의 자취 연구' 경북대학교 영남문화원 2009 영남학 제16호. 2009. p.381, 383. pp.379-415.
  3. 구현희.안상우. '의료설화에 나타난 의학적 처 치의 사실성과 의미-류의태 의료설화 사례를 중심으로.' 한국의사학회지 2009. 제23권 1 호. 2009. pp.11-22.
  4. 김명수. '口碑名醫전설연구.' 경산대학교 석사논문. 1997. p.31.
  5. 김중권. '마진편의 저술시기 분석.' 서지학연구 제51집, 서지학회. 2012. pp.303-313.
  6. 노정우. 허준. 인물한국사. 서울. 박우사. 1965. pp.358-359
  7. 2009 산청의 한의학 전통과 한의약 문화연구. '산청의 지방의학의 학술적 가치.' '유이태 마진편.' 산청군/한국한의학연구원. 2009. p.188, 196, 245. pp.71-141, 191-192.
  8. 손홍렬. '조선후기의 醫書編纂 - 영정조대를 중심으로.' 충북사학회. 2000. 제11.12합편. 2000. pp.320-321.
  9. 오준호.박상영.안상우. '왕실기록과 의서 속에 나타난 유이태의 행적.' 한국한의학연구원논문집. 제17권1호. 2011. pp.1-10.
  10. 유철호. 김남일. '마진편 저자와 저술시기에 대한 고찰.' 한국의사학회지 2012 제25권 2 호. 서울. 2012. p.148. pp.151-152.
  11. 이규근. '조선 후기 내의원 연구.' 중앙대학교 박사학위논문. 2007. p.157.
  12. 이지연. '구비설화에 나타난 치병관 연구.' 인제대학교 석사논문. 2007.
  13. 한국전염병사. 제5장 조선후기. 3.홍역의 창궐과 조선시대 후기의 마진학. 서울. 대한감염학회. 2009. p.253.
  14. 거창군사. 경남. 거창군사편찬위원회. 1997. p.210.
  15. 居昌劉氏 己丑譜. 1769.
  16. 居昌劉氏族譜 1권. 1988년. pp.289-292.
  17. 居昌劉氏族譜 3권. 1988. p.5, 11, 402.
  18. 국역 실험단방. 한국한의학연구원. 대전시. 리드컴. 2010. p.277.
  19. 權相老. 東儒學案. 1944.
  20. 金斗鍾. 한국의학사.(상.하권 합본). 서울. 탐구당. 1966년. p.404.
  21. 김남일. 한의학에 미친 조선의 지식인들-유의 열전(儒醫列傳). 경기도. 도서출판 들녘. 2011. p.255.
  22. 金承璨. 慶南地方의 民譚. 서울. 第一文化社. 1986. pp.18-19, 39-41.
  23. 김신권. 한의학서고. 서울대학교 출판부. 1987. p.774. pp.425-427.
  24. 김호. 허준의 동의보감 연구. 일지사. 2000. p.258. pp.107-108.
  25. 김호. 조선의 名醫들. 경기도. (주)살림출판사. 2007. pp.50-61.
  26. 대구사학회편. 영남을 알면 한국사가 보인다. 서울. 푸른역사. 2005. pp.268- 274.
  27. 동의보감. 東醫寶鑑雜病篇卷之一. 경남. 동의보감출판사. 2005. p.980.
  28. 痲疹篇. 진주. 회춘헌약방. 1931.
  29. 묵재집(교관 양처제. 挽劉以泰 伯元 三首). 약헌집(형조참판 송징은).
  30. 박종섭. 거창명승지의 역사와 전설. 대구. 도서출판 문창사. 1997. pp.64-69.
  31. 박주헌. 마진편. 발간문. 별지2. 진주시. 회춘헌약방. 1934.
  32. 산청군수. 동의보감.산청 허준과 류의태 이야기. 경남. 도서출판 인디. 2009. p.44, 79, 94.
  33. 산청군수. 산청한의학 박물관도록. 경남. 산청군. 2008. pp.157-158.
  34. 산청군지편찬위원회. 제5편 성씨와 인물. 산청. 산청군.산청문화원. 2006년. p.994.
  35. 산청향교지. 경남. 산청향교. 1991 2월. p.30.
  36. 산청향교지. 경남. 산청향교. 2010. p.883.
  37. 신동원. 조선사람 허준. 서울. 한겨레신문사. 2001. pp.47-48.
  38. 실험단방. 필사본 복사본.
  39. 안동권씨 복야공파 족보2권. 1980. p.18.
  40. 안동준. 진주 옛이야기 (진주 문화를 찾아서 5). 서울. 지식산업사. 2003. pp.82-83.
  41. 안의향안지 鄕案. 서울. 안의향교. 1976. p.17.
  42. 양주조씨족보 권상. pp.469-470.
  43. 유이태 문집.
  44. 유이태효행장. 별지2. 민두참, 이초연, 오이 격 등 99인이 연명으로 작성한 유이태의 효행 및 선행장. 임진(1712) 7월 초3일.
  45. 이은성, 소설 동의보감 상. 서울. 창작과비평사. 1990. p.47, 100, 141. pp.131-133, 258-267.
  46. 이은성. 소설 동의보감 중. 서울. 창작과비평사. 1990. pp.151-152.
  47. 이은성. 소설 동의보감 하. 서울. 창작과비평사. 1990. p.153.
  48. 인서문견록 해외영인본. 남원 세화당 소장본.
  49. 장일무. 한국전통의약번역총서. 마진기방.마 진편.마과회통. 서울. 서울대천연물과학연구소편. 1995. 해제. p.65. pp.61-133.
  50. 조선환여승람 산청군. 이병연(李秉延). 서울. 보문사. 1936.
  51. 조희웅, 노영근. 박인희. 영남 구전자료집2 경상남도 산청군. 서울. 도서출판 박이정. 2003. pp.208-211.
  52. 晉州姜氏正順公派 世譜. 1990.
  53. 晉州柳氏 대사성공파 甲戌譜. 1934. p.五 丙, 六丙.
  54. 晉州柳氏 대사성공파. 壬戌譜. 1982.
  55. 晉州柳氏世譜 을유보권1. 2005. p.27. pp.200-201.
  56. 창령조씨 忠翊公文澤派族譜.
  57. 창원군지. 제11편 민속문화와 방언, 제2장 민요.설화. 경남. 창원군청. 1994. pp.1705-1706.
  58. 청주한씨 양절공판 족보.
  59. 초계정씨족보권1. p.13.
  60. 최완규. 혁명의 길. 문학포럼 2000년 가을호. 서울. 2000. p.192.
  61. 한국구비문학대계 1-4. 경기도 남양주군 미금읍 설화. 성남. 한국정신문화원. 1981. pp.390-398.
  62. 한국구비문학대계 3-3. 충북 단양군 어상천면 설화. 성남. 한국정신문화원. 1983. pp.806-809.
  63. 한국구비문학대계 7-4. 경북 성주군 대가면 설화. 성남. 한국정신문화원. 19830. pp.203-204, 243-247.
  64. 한국구비문학대계 7-10. 경북 봉화읍 설화. 서울. 고려원. 1984. pp.100-102.
  65. 한국구비문학대계 8-5. 경남 거창군 남상 면 설화 16. 성남. 한국정신문화원. 1981. pp.833-843.
  66. 한국구비문학대계 8-6. 거창군 위천면 설화 32. 성남. 한국정신문화원. 1981. pp.486-489.
  67. 한국구비문학대계 8-10. 의령군 칠곡면 설화 59. 성남. 한국정신문화원. 1984. pp.200-202, 672-681.
  68. 한국구비문학대계 8-11. 의령군 봉수면 설화 26. 성남. 한국정신문화원. 1984. pp.666-670, 670-678.
  69. 한국구비문학대계 8-14. 하동군 악양면 설화 35. 성남. 한국정신문화원. 1986. pp.539-540.
  70. 한국구전설화집. 서울. 민속원. 2000.
  71. 杏雨書屋 藏書目錄. 財團法人 武田科學財團. 일본 오사카. 1982(소화57년). p.827, 924.
  72. 고의서산책 187. '劉爾泰 麻疹篇.' 민족의학 신문. 2004년 01월 30일.
  73. 고의서산책 287. '實驗單方'. 민족의학신문. 2006년 04월 06일.
  74. 고의서산책 505. '劉爾泰麻疹方.' 민족의학신문. 2011년 09월 22일.
  75. 곽준(1551-1597). [출처] 두산백과. http://terms.naver.com
  76. 경남일보. 칼럼. 2000. 02. 18.
  77. 산청군청 문화관광과. 서울대치동아취급국. 등기:11346-0321-1561. 2012-04-02. 내용증명. 31346-0215-9168. 2012-04-12, 등 기:11346-0272-5283. 2012-04-26.
  78. 산청한의학박물관. 서울대치동아취급국. 등기:11346-0321-1560. 2012-04-02, 등기 11346-0272-3052. 2012-04-16.
  79. 세계전통의약엑스포 조직위원회 강순경. 서울 대치동아취급국. 내용증명번호: 31346- 0216-0805. 2013. 01. 03.
  80. (재)산청세계전통의약엑스포 조직위원회. 등기번호 16032-0121-2527. 2013. 01. 14.
  81. 承政院日記. 1710년 숙종 36년/ 01월/21 일(정해). http://sjw.history.go.kr
  82. 承政院日記. 1710년 숙종 36년/ 02월/11 일(병오). http://sjw.history.go.kr
  83. 承政院日記. 1713년 숙종 39년/ 12월/16 일(기축). http://sjw.history.go.kr
  84. 승정원일기. 1713년 숙종 39년 12월 20 일. http://sjw.history.go.kr
  85. 承政院日記. 1714년 숙종 40년/ 04월/09 일(경진). http://sjw.history.go.kr
  86. 承政院日記. 1714년 숙종 40년/ 06월/20 일(경인). http://sjw.history.go.kr
  87. 承政院日記. 1714년 숙종 40년/ 06월/24 일(갑오). http://sjw.history.go.kr
  88. 承政院日記. 1725년 영조 원년/ 05월/28일 (을축). http://sjw.history.go.kr
  89. 承政院日記. 고종17년 경진(1880, 6. 5월 25일). http://sjw.history.go.kr
  90. 양처제(梁處濟. 1643년(인조 21) [출처] 네이버백과. http://terms.naver.com
  91. 의약동참선생안. 栖碧外史海外蒐佚本78. 瘡疹集 외1종. 서울. 아세아문화사. 1997. p.520.
  92. 李義立(1562년(명종17)-1642년(인조20). 출전: 네이버 백과. http://terms.naver.com.
  93. 정온(鄭蘊, 1569-1641). [출처] 두산백과. http://terms.naver.com
  94. 정인홍(鄭仁弘, 1535-1623). [출처] 두산백과. http://terms.naver.com
  95. 조선왕조실록 肅宗 54卷. 39年(1713 癸巳) 12月 16日. http://sillok.history.go.kr
  96. 조종도(趙宗道). 출처. 네이버 지식백과. http://terms.naver.com
  97. 진주류씨 류근모. 서울대치동아취급국. 등기:11346-0272-3738, 2012-04-19 등기11346-0272-5285, 2012-04-26. 진주류 씨 류근모. 서울대치동아취급국. 내용증 명:31346-0102-2778. 2012-05-07.
  98. 허준-신화에서 역사로(2) (1997, 상상 겨울호). 경남일보. 칼럼. 2002. 2. 18.
  99. "허준은 과연 스승을 해부했을까?" 1999년 7월 24일. 37회 방송. 서울. KBS.