Asian Pacific Journal of Cancer Prevention

  • 제14권7호
  • /
  • Pages.4415-4419
  • /
  • 2013
  • /
  • 1513-7368(pISSN)
  • /
  • 2476-762X(eISSN)
아시아태평양암예방학회 (Asian Pacific Journal of Cancer Prevention)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Reliability and Validity of Turkish Version of the Caregiver Quality of Life Index Cancer Scale

  • 발행 : 2013.07.30
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

Background: Measuring effects of cancer on family caregivers is important to develop methods which can improve their quality of life (QOL). Nevertheless, up to now, only a few tools have been developed to be used in this group. Among those, the Caregiver Quality of Life Index-Cancer Scale (CQOLC) has met minimum psychometric criteria in different populations in spite of conflicting results. The present study was conducted to evaluate reliability and validity of CQOLC among Turkish cancer family caregivers. Materials and Methods: The CQOLC was administered to 120 caregivers, along with Beck Depression Inventory (BDI), Medical Outcomes Study MOS 36- Item Short Form Health Survey (SF-36), State-Trait Anxiety Inventory (STAI), and Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS). Internal consistency and test-retest stability were used to investigate reliability. Construct validity was examined by using known group method, convergent, and divergent validity. For the known group method, we hypothesized that CQOLC scores would differ between depressed and non-depressed subjects. We investigated convergent validity by correlating scores for CQOLC with scores for other similar measures including SF-36 and STAI. The MSPSS was completed at the same time as CQOLC to provide divergent validity. Results: The values for internal consistency and test-retest correlation were 0.88 and 0.96, respectively. The CQOLC discriminated those who were depressed from those who were not. Convergent validity supported strong correlations between CQOLC scores and two main component scores (PCS, MCS) in SF-36 although there was a weak correlation between CQOLC and STAI scores. Regarding divergent validity, the correlation between CQOLC and MSPSS was in the low range, as expected. Conclusions: The Turkish CQOLC is a reliable and valid tool and it can be utilized to determine QOL of family caregivers.

키워드

참고문헌

  1. Aoun SM, Kristjanson LJ, Currow DC, Hudson P (2005). Caregiving for the terminally ill: at what cost? Palliat Med, 19, 551-5. https://doi.org/10.1191/0269216305pm1053oa
  2. Beck AT, Ward CH, Mendelson M, et al (1961). An inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry, 4, 561-71. https://doi.org/10.1001/archpsyc.1961.01710120031004
  3. Bektas HA, Ozer ZC (2009). Reliability and validity of the caregiver quality of life index-cancer (CQOLC) scale in Turkish caregivers. J Clin Nurs, 18, 3003-12. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2009.02915.x
  4. Chang EW, Tsai YY, Chang TW, Tsao CJ (2007). Quality of sleep and quality of life in caregivers of breast cancer patient. Pschooncology, 16, 950-5. https://doi.org/10.1002/pon.1167
  5. Chen HC, Chen ML, Shyu YL, Tang WR (2007). Development and testing of a scale to measure caregiving load in caregivers of cancer patients in Taiwan: the care task scale cancer. Cancer Nurs, 30, 223-31. https://doi.org/10.1097/01.NCC.0000270701.49543.64
  6. Dumont S, Turgeon J, Allard P, et al (2006). Caring for a loved one with advanced cancer: determinants of psychological distress in family caregivers. J Palliat Med, 9, 912-21. https://doi.org/10.1089/jpm.2006.9.912
  7. Edwards B, Ung L (2002). Quality of life instruments for caregivers of patients with cancer: a review of their psychometric properties. Cancer Nurs, 25, 342-9. https://doi.org/10.1097/00002820-200210000-00002
  8. Eker D, Arkar H (1995). Factor structure, validity and reliability of the Multidimensional Scale of Perceived Social Support. Turk J Psychol, 101, 45-55.
  9. Fayers PM, Machin D (2000). Quality of life: Assessment, analysis, and interpretation. New York, NY: Wiley.
  10. Fleming DA, Sheppard VB, Mangan PA, et al (2006). Caregiving at the end of life: perceptions of health care quality and quality of life among patients and caregivers. J Pain Symptom Manage, 31, 407-20. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2005.09.002
  11. Fridriksdottir N, Saevarsdottir T, Halfdanardottir SI, et al (2011). Family members of cancer patients: needs, quality of life and symptoms of anxiety and depression. Acta Oncol, 50, 252-8. https://doi.org/10.3109/0284186X.2010.529821
  12. Gaugler JE, Hanna N, Linder J, et al (2005). Cancer caregiving and subjective stress: a multi-site, multi-dimensional analysis. Psychooncology, 14, 771-85. https://doi.org/10.1002/pon.916
  13. Gaugler JE, Eppinger A, King J, et al (2012). Coping and its effects on cancer caregiving. Support Care Cancer, 21, 385-95.
  14. Given B, Sherwood PR (2006). Family care for the older person with cancer. Semin Oncol Nurs, 22, 43-50. https://doi.org/10.1016/j.soncn.2005.10.006
  15. Gorgi MAH, Bouzar Z, Haghshenas M, et al (2012). Quality of life and depression in caregivers of patients with breast cancer. BMC Res Notes, 5, 310. https://doi.org/10.1186/1756-0500-5-310
  16. Grov EK, Dahl AA, Moum T, Fossa SD (2005). Anxiety, depression and quality of life in caregivers of patients with cancer in late palliative phase. Ann Oncol, 16, 1185-91. https://doi.org/10.1093/annonc/mdi210
  17. Grov EK, Fossa SD, Sorebo O, Dahl AA (2006). Primary caregivers of cancer patients in the palliative phase: a path analysis of variables influencing their burden. Soc Sci Med, 63, 2429-39. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2006.06.008
  18. Hassett MJ (2010). The full burden of cancer. The Oncologist, 15, 793-5. https://doi.org/10.1634/theoncologist.2010-0211
  19. Hisli N (1989). Validity and reliability of Beck Depression Inventory among university students. Turk J Psychol, 7, 3-13.
  20. Houtven VCH, Ramsey SD, Hornbrook MC, et al (2010). Economic burden for informal caregivers of lung and colorectal cancer patients. The Oncologist, 15, 883-93. https://doi.org/10.1634/theoncologist.2010-0005
  21. Kim Y, Carver C (2007). Frequency and difficulty in caregiving among spouses of individuals with cancer: effects of adult attachment and gender. Psychooncology, 16, 714-23. https://doi.org/10.1002/pon.1110
  22. Lambert SD, Girgis A, Lecathelinais C, Stacey F (2012). Walking a mile in their shoes: anxiety and depression among partners and caregivers of cancer survivors at 6 and 12 months postdiagnosis. Support Care Cancer, 21, 75-85.
  23. Longo CJ, Fitch M, Deber RB, Williams AP (2006). Financial and family burden associated with cancer treatment in Ontario, Canada. Support Care Cancer, 14, 1077-85. https://doi.org/10.1007/s00520-006-0088-8
  24. Miedema B, Easley J, Fortin P, et al (2008). The economic impact on families when a child is diagnosed with cancer. Curr Oncol, 15, 173-8.
  25. Mystakidou K, Tsilika E, Parpa E, et al (2007). Caregivers of advanced cancer patients: feelings of hopelessness and depression. Cancer Nurs, 30, 412-8. https://doi.org/10.1097/01.NCC.0000290807.84076.73
  26. Mollahaliloglu S, Basara BB, Eryılmaz Z, et al (2011). The Ministry of Health of Turkey, Health Statistics Yearbook. School of Public Health, Refik Saydam Hygiene Center Presidency, Ankara, Ministry of Health of Turkey.
  27. Oner N, Le Compte A (1998). A Handbook for State-Trait Anxiety. Ankara: Turkey, Bogazici Yayinlari.
  28. Palos GR, Mendoza TR, Liao KP, et al (2011). Caregiver symptom burden: the risk of caring for an underserved patient with advanced cancer. Cancer, 117, 1070-9. https://doi.org/10.1002/cncr.25695
  29. Pinar R (1995). Quality of life and affecting factors among patients with diabetes. Istanbul, Turkey: Istanbul University Department of Nursing, Institute of Health Sciences.
  30. Rankin N, Butow P, Price M, Evans A (2011). Views of psychooncology health professionals on priority psycho-oncology research questions. Support Care Cancer, 19, 1133-41. https://doi.org/10.1007/s00520-010-0922-x
  31. Rhee YS, Shin DO, Lee K, et al (2005). Korean version of the caregiver quality of life index-cancer (CQOLC-K). Qual Life Res, 14, 899-904. https://doi.org/10.1007/s11136-004-1264-2
  32. Sherwood PR, Given BA, Donovan H, et al (2008). Guiding research in family care: a new approach to oncology caregiving. Psychooncology, 17, 986-96. https://doi.org/10.1002/pon.1314
  33. Song JI, Shin DW, Choi JY, et al (2011). Quality of life and mental health in family caregivers of patients with terminal cancer. Support Care Cancer, 19, 1519-26. https://doi.org/10.1007/s00520-010-0977-8
  34. Stenberg U, Ruland CM, Miaskowski C (2010). Review of the literature on the effects of caring for a patient with cancer. Psychooncology, 19, 1013-25.
  35. Tamayo GJ, Broxson A, Munsell M, Cohen MZ (2010). Caring for the caregiver. Oncol Nurs Forum, 37, 50-7.
  36. Tang WR, Tang ST, Kao CY (2009). Psychometric testing of the caregiver quality of life index-cancer on a Taiwanese family caregiver sample. Cancer Nurs, 32, 220-9. https://doi.org/10.1097/NCC.0b013e31819b5ae8
  37. Tegin B (1980). Cognitive impairments in depression: an investigation based on Beck's Model. Ankara, Turkey: Hacettepe University.
  38. Todd C, Bradley C (1994). Evaluating the design and development of Psychological scales. In: handbook of psychology and diabetes: a Guide to psychological measurement in diabetes research and practice (Bradley C ed.), Switzerland: Harwood Academic Publishers, pp. 15-42.
  39. Ware JE, Sherbourne CD (1992). The MOS 36 item short form health survey (SF-36). Med Care, 30, 473-83. https://doi.org/10.1097/00005650-199206000-00002
  40. Weitzner MA, McMillian SC, Jacobsen PB (1999a). Family caregiver quality of life: differences between curative and palliative cancer treatment settings. J Pain Symptom Manage, 17, 418-27. https://doi.org/10.1016/S0885-3924(99)00014-7
  41. Weitzner MA, Jacobsen PB, Wagner H, et al (1999b). The Caregiver Quality of Life Index-Cancer (CQOLC) Scale: development and validation of an instrument to measure quality of life of the family caregiver of patients with cancer. Qual Life Res, 8, 55-63. https://doi.org/10.1023/A:1026407010614
  42. World Medical Association Declaration of Helsinki Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects Available at: http://www.wma.net/ en/30publications/10policies/b3/17c.pdf.
  43. Yun YH, Rhee YS, Kang IO, et al (2005). Economic burdens and quality of life of family caregivers of cancer patients. Oncology, 68, 107-14. https://doi.org/10.1159/000085703
  44. Zimet G, Dahlem N, Zimet S, Farley G (1988). The Multidimensional Scale of Perceived Social Support. J Pers Assess, 52, 30. https://doi.org/10.1207/s15327752jpa5201_2

피인용 문헌

  1. Symptom Frequency of Children with Cancer and Parent Quality of Life in Turkey vol.15, pp.8, 2014, https://doi.org/10.7314/APJCP.2014.15.8.3487
  2. Developing a Scale for Quality of Life in Pediatric Oncology Patients Aged 7-12 - Children and Parent Forms vol.16, pp.2, 2015, https://doi.org/10.7314/APJCP.2015.16.2.523
  3. Caregiver Burden and Perceived Social Support among Caregivers of Patients with Cancer vol.16, pp.8, 2015, https://doi.org/10.7314/APJCP.2015.16.8.3313
  4. The Caregiver Quality of Life Index–Cancer (CQOLC) in Singapore: a new preliminary factor structure for caregivers of ambulatory patients with cancer vol.24, pp.2, 2015, https://doi.org/10.1007/s11136-014-0768-7
  5. Relationship Between Socio-Demographic Features, Work-Related Conditions, and Level of Anxiety Among Turkish Primary Health Care Workers vol.63, pp.11, 2015, https://doi.org/10.1177/2165079915593249
  6. Psychometric Validation of the Malaysian Chinese Version of the EORTC QLQ-C30 in Colorectal Cancer Patients vol.16, pp.18, 2015, https://doi.org/10.7314/APJCP.2015.16.18.8107
  7. The effect of laughter therapy on the quality of life of nursing home residents vol.26, pp.21-22, 2017, https://doi.org/10.1111/jocn.13687