The Place Occupation and the Marginalization Discourse of Migrants: the Case of Chinese Food Culture Street in Jayang-dong in Seoul

이주자의 장소 점유와 주변화 담론 연구 -서울 자양동 중국음식문화거리를 사례로-

One of the most interesting points in the era of globalization and transnationalism is the movement of people, namely migration. This research aims to explain the discourse of marginalization on Korean-Chinese by Korean merchants as the migrants expand their shops in the Chinese Food Culture Street. The Chinese Food Culture Street has been formed by Korean-Chinese restaurants and shops for the process of differentiation from the Garibong-Daelim area. Korean merchants in the street are not opposed to the influx of Korean-Chinese into Korea, however they do not want to the influx of them into the Jayang area. As the influx of Korean-Chinese into this street has increased, so the Korean merchants in the street have marginalized them as dangerous element for local security, as immoral beings cling to their business, and as the main reason for the regional underdevelopment. However, this marginalization of Korean-Chinese makes difficult to understand the real change of local area, because there has been some positive effects by the influx of them such as the improvement of surrounding environment and the elevation of local imagination. This research clearly suggest that the marginalization of migrants by major society is from the fixed idea and prejudice, and this research suggest the need to further study on the occupation and change of local by migrants.

글로벌화와 초국가주의 시대에 가장 관심을 끄는 것은 이주라고 할 수 있다. 본 연구는 서울 자양동 중국음식문화거리 내 한국인 상가를 대상으로 한국계중국인의 장소 형성에 대한 지배집단의 주변화 담론을 살펴보았다. 중국음식문화거리는 일부 한국계중국인들이 가리봉-대림 일대와의 차별화를 추구하는 과정에서 형성되었고, 한국계중국인의 새로운 민족경제에 기반한 공동체 공간으로 발전하게 되었다. 원주민 상인들은 한국계중국인이 한국으로 유입되는 자체에 대해서는 긍정적으로 생각하고 있지만, 자양동 일대로 집중되는 것에는 강한 불만을 나타내었다. 한국계중국인의 장소 점유가 확대되면서 주류사회는 한국계중국인을 지역사회의 안정을 해치는 불안요인으로 인식하고, 도덕적으로 미성숙한 타자로 위치시키며, 무분별한 집중으로 인하여 지역개발의 가능성을 없애는 존재로 주변화 시킨다. 이러한 한국계중국인의 주변화는 진정한 로컬의 변화에 대한 이해를 어렵게 하는데, 중국음식문화거리의 조성에 따라 주변 환경의 개선과 이미지 제고가 있었기 때문이다. 본 연구는 주류사회의 이주자 주변화는 고정관념과 편견에 따른 결과이며, 향후 이주자의 장소 점유와 로컬의 변화에 대한 보다 상세한 연구가 추진되어야 함을 제안한다.