Phonetics and Speech Sciences (말소리와 음성과학)

Korean Society of Speech Sciences (한국음성학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

L1-L2 Transfer in VOT and f0 Production by Korean English Learners: L1 Sound Change and L2 Stop Production

  • Received : 2012.06.25
  • Accepted : 2012.09.19
  • Published : 2012.09.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Recent studies have shown that the stop system of Korean is undergoing a sound change in terms of the two acoustic parameters, voice onset time (VOT) and fundamental frequency (f0). Because of a VOT merger of a consonantal opposition and onset-f0 interaction, the relative importance of the two parameters has been changing in Korean where f0 is a primary cue and VOT is a secondary cue in distinguishing lax from aspirated stops in speech production as well as perception. In English, however, VOT is a primary cue and f0 is a secondary cue in contrasting voiced and voiceless stops. This study examines how Korean English learners use the two acoustic parameters of L1 in producing L2 English stops and whether the sound change of acoustic parameters in L1 affects L2 speech production. The data were collected from six adult Korean English learners. Results show that Korean English learners use not only VOT but also f0 to contrast L2 voiced and voiceless stops. However, unlike VOT variations among speakers, the magnitude effect of onset consonants on f0 in L2 English was steady and robust, indicating that f0 also plays an important role in contrasting the [voice] contrast in L2 English. The results suggest that the important role of f0 in contrasting lax and aspirated stops in L1 Korean is transferred to the contrast of voiced and voiceless stops in L2 English. The results imply that, for Korean English learners, f0 rather than VOT will play an important perceptual cue in contrasting voiced and voiceless stops in L2 English.

Keywords

References

  1. Boersma, P. and Weenink, P. (2005). PRAAT: Doing Phonetics by Computer (version 4.6.40) [computer program], http://www.fon.hum.uva.nl/praat/ (Last viewed August, 2012).
  2. Cho, T., Jun, S.-A., and Ladefoged, P. (2002). Acoustic and aerodynamic correlates of Korean stops and fricatives. Journal of Phonetics, Vol. 30, 193-228. https://doi.org/10.1006/jpho.2001.0153
  3. Choi, H. (2002). Acoustic cues for the Korean stop contrast: dialectal variation. ZAS papers in Linguistics, Vol. 28, 1-12.
  4. Flege, J. E. (1995). Second-language speech learning: theory, findings, and problems. In Strange, W. (ed.), Speech Perception and Linguistic Experience (pp. 233-277). Timonium, MD: New York Press.
  5. Flege, J. E. (2002). Interaction between the native and second-language phonetic systems. In Burmeister, P., Piske, T. & Rohde, A. (Eds.), An integrated view of language development: Papers in honor of Henning Wode (pp. 217-243). Trier, New Jersey: Lawrence Erlbaum.
  6. Fowler, C. A., Sramkim V., Ostry, D. J., Rowland, S. A. and Halle, P. (2008). Cross language phonetic influences on the speech of French-English bilinguals. Journal of Phonetics, Vol. 36, 649-663. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2008.04.001
  7. Grosjean, F. (1989). Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, Vol. 36, 3-15. https://doi.org/10.1016/0093-934X(89)90048-5
  8. Halle, M. and Stevens, K. (1971). A note on laryngeal features. Quarterly Progress Report, Vol. 101, 198-213.
  9. Han, M. and Weitzman, R. (1970) Acoustic features of Korean /P, T, K/, /p, t, k/ and /ph, th, kh/. Phonetica, Vol. 22, 112-128. https://doi.org/10.1159/000259311
  10. Jun, S.-A. (1993). The phonetics and phonology of Korean prosody. Ph.D. dissertation, Ohio State University.
  11. Jun, S.-A. (1996). Influence of microprosody on macroprosody: a case of phrase initial strengthening. UCLA Working Papers, Vol. 92, 97-116.
  12. Kang, K. and Guion, S. G. (2006). Phonological systems in bilinguals: age of learning effects on the stop consonant systems of Korean-English bilinguals. Journal of Acoustical Society of America, Vol. 119, No. 3, 1672-1683. https://doi.org/10.1121/1.2166607
  13. Kang, K. and Guion, S. G. (2008). Clear speech production of Korean stop: changing phonetic targets and enhancement strategies. Journal of Acoustical Society of America, Vol. 124, No. 6, 3909-3917. https://doi.org/10.1121/1.2988292
  14. Keating, P. A. (1984). Phonetic and phonological representation of stop consonant voicing. Language, Vol. 60, No. 2, 289-319.
  15. Kenstowicz, M. and Park, C. (2006). Laryngeal features and tone in Kyungsang Korean: a phonetic study. Studies in Phonetics, Phonology and Morphology, Vol. 12, No. 2, 247-264.
  16. Kim, M. (2004). Correlation between VOT and F0 in the perception of Korean stops and affricates. Proceedings of the 8th International Conference on Spoken Language, 49-52.
  17. Kim, M.-R. Cho (1994). Acoustic characteristics of Korean stops and perception of English stop consonants. Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, Madison.
  18. Kim, M.-R. (2000). Segmental and tonal interactions in English and Korean: A phonetic and phonological study. PhD. Dissertation, The University of Michigan.
  19. Kim, M.-R. (2003). Segmental effects on f0 contour in English in comparison with Korean. Korea Journal of Linguistics, Vol. 28, No. 2, 271-294.
  20. Kim, M.-R. (2005). Voicing and tone correlation in L2 English. Speech Sciences, Vol. 12, No. 4, 3-128.
  21. Kim, M.-R. (2008). "Lax" stops in Korean revisited: VOT neutralization. Studies in Phonetics, Phonology and Morphology, Vol. 14, No. 2, 3-20.
  22. Kim, M.-R. (2011a). Native and non-native English speakers' VOT productions of stops. The Linguistic Association of Korea Journal, Vol. 19, No. 1, 97-116.
  23. Kim, M.-R. (2011b). The relationship between cross-language phonetic influences and L2 proficiency in terms of VOT. Speech Sciences, Vol. 3, No. 3, 3-11.
  24. Kim, M.-R. (2012a). Tonogenesis in Korean: some recent speculations on the sound change. Korea Journal of Linguistics, Vol. 37, No. 2, 243-283. https://doi.org/10.18855/lisoko.2012.37.2.001
  25. Kim, M.-R. (2012b). The [voice] system of Korean stops revisited with special reference to the aspirated-lax merger. Studies in Phonetics, Phonology and Morphology, Vol. 18, No. 2, 211-243. https://doi.org/10.17959/sppm.2012.18.2.211
  26. Kim, M.-R., Beddor, P. and Horrocks, J. (2002). The contribution of consonantal and vocalic information to the perception of Korean initial stops. Journal of Phonetics, Vol. 30, No.1, 77-100. https://doi.org/10.1006/jpho.2001.0152
  27. Kim, M.-R. and Duanmu, S. (2004). Tense and lax stops in Korean. Journal of East Asian Linguistics, Vol. 13, 59-104. https://doi.org/10.1023/B:JEAL.0000007344.43938.4e
  28. Kim, M.-R. and Park, K.-J. (2001). A Korean consonant-tone transfer in L2 (English) acquisition, Journal of the Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, Vol. 5, 279-295.
  29. Kingston, J. and Diehl, R. (1994). Phonetic knowledge. Language, Vol. 70, No. 3, 419-453. https://doi.org/10.1353/lan.1994.0023
  30. Lisker, L. and Abramson, A.S. (1964). A cross-language study of voicing initial stops: Acoustic measurements. Word, Vol. 21, 384-422.
  31. Oh. E. (2011). Effects of speaker gender on voice onset time in Korean stops. Journal of Phonetics, Vol. 39, 59-67. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2010.11.002
  32. Oh, M. and Daland, R. (2011) Stops and phrasing in Korean and English monolinguals and bilinguals. Proceedings of ICPhS XVII, 1530-1534.
  33. Pierrehumbert, J. (1980). Phonological and phonetic representation. Journal of Phonetics, Vol. 18, 375-394.
  34. Schmidt, A. M. (1996). Cross-language identification of consonants. Part 1. Korean perception of English. Journal of Acoustical Society of America, Vol. 99, No. 5, 3201-3211. https://doi.org/10.1121/1.414804
  35. Silva, D. J. (2006). Acoustic evidence for the emergence of tonal contrast in contemporary Korean. Phonology, Vol. 23, 287-308. https://doi.org/10.1017/S0952675706000911
  36. SAS Institute Inc. (1996). SAS/STAT Software Changes and Enhancements through of California through Release 6.11. Cary, NC: SAS Institute Inc.
  37. Wright, J. (2008). Laryngeal Contrast in Seoul Korean. Ph.D. Dissertation. The University of Pennsylvania.

Cited by

  1. A study of L1 and L2 influences on the speech of Korean-English bilinguals: With special reference to VOT and F0 vol.7, pp.3, 2015, https://doi.org/10.13064/KSSS.2015.7.3.013
  2. L2 Proficiency Effect on the Acoustic Cue-Weighting Pattern by Korean L2 Learners of English: Production and Perception of English Stops vol.5, pp.4, 2013, https://doi.org/10.13064/KSSS.2013.5.4.081