초록
한라산에 자생하는 위기식물 만년콩의 보전 및 복원을 위한 기초자료를 제공하기 위하여 생육지 식물사회학적으로 조사하였다. 만년콩의 자생지는 해발 220 m에 위치하고 경사는 $40-50^{\circ}$로 매우 가파른 암석지대로, 돈네코 계곡의 북사면 일대에 소수의 개체가 불연속적이며 제한적으로 분포하였다. 조사는 만년콩이 확인된 지역($10{\times}20\;m$)과 분포하지 않는 인근지역을 조사하여 비교 하였다. 조사구는 구실잣밤나무 교목층(70-80%)이 수고 10-16 m로 형성되어 33종류의 식물종이 확인되었으며 본 연구에서 확인된 위협 요인으로는 다른 종과 생육지 경쟁에서의 도태, 매우 가파른 자생지의 입지 등 자연적인 요소와 계곡 정비와 같은 인위적인 요소로 판단되었으며, 보전을 위한 현지 내외 보호가 필요할 것으로 판단된다.
This study was conducted to provide basic information for conservation and restoration through investigation of vegetation structure on the Euchresta japonica Hook. f. ex Regel (Korean endangered species) in Mt. Halla in Jeju Island. Very few individuals were discontinuously distributed and restricted at 220 m above sea level, very steep slope ($40-50^{\circ}$), rocky area of north face of Donneko Valley. For investigation of environmental condition, we established $10{\times}20\;m$ quadrat and one control $20{\times}20\;m$ quadrat in the habitats. Thirty three species were found at habitat under 10-16 m Castanopsis sieboldii tree layer (70-80%). The principal causes of threat which were investigated in this study are competition among companies, very steep slopes, artificial management of valley. For restoration and conservation of habitats, it is needed to suitable plans.
