EU's Space Code of Conduct: Right Step Forward

EU의 우주행동강령의 의미와 평가

The Draft International Code of Conduct for Outer Space Activities officially proposed by the European Union on the occasion of the 55th Session of the United Nations Peaceful Uses of the Outer Space last June 2012 in Vienna, Austria is to fill the lacunae of the relevant norms to be applied to the human activities in the outer space and thus has the merit our attention. The missing elements of the norms span from the prohibition of an arms race, safety and security of the space objects including the measures to reduce the space debris to the exchange of information of space activities among space-faring nations. The EU's initiatives, when implemented, cover or will eventually prepare for the forum to deal with such issues of interests of the international community. The EU's initiatives begun at the end of 2008 included the unofficial contacts with major space powers including in particular the USA of which position is believed to have been reflected in the Draft with the aim to have it adopted in 2013. Although the Code is made up of soft law rather than hard law for the subscribing countries, the USA seems to be afraid of the eventuality whereby its strategic advantages in the outer space will be affected by the prohibiting norms, possibly to be pursued by the Code from its current non-binding character, of placing weapons in the outer space. It is with this trepidation that the USA has been opposing to the adoption of the United Nations Assembly Resolutions on the prevention of an arms race in the outer space (PAROS) and in the same context to the setting-up of a working group on the arms race in the outer space in the frame of the Conference on Disarmament. China and Russia who together put forward a draft Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects (PPWT) in 2008 would not feel comfortable either because the EU initiatives will steal the lime light. Consequently their reactions are understandably passive towards the Draft Code while the reaction of the USA to the PPWT was a clear cut "No". With the above background, the future of the EU Code is uncertain. Nevertheless, the purpose of the Code to reduce the space debris, to allow exchange of the information on the space activities, and to protect the space objects through safety and security, all to maximize the principle of the peaceful use and exploration of the outer space is the laudable efforts on the part of EU. When the detailed negotiations will be held, some problems including the cost to be incurred by setting up an office for the clerical works could be discussed for both efficient and economic mechanism. For example, the new clerical works envisaged in the Draft Code could be discharged by the current UN OOSA (Office for Outer Space Affairs) with minimal additional resources. The EU's initiatives are another meaningful contribution following one due to it in adopting the Kyoto Protocol of 1997 to the UNFCCC (UN Framework Convention on the Climate Change) and deserve the praise from the thoughtful international community.

유럽연합(European Union: EU)이 2012년 6월 유엔의 우주의평화적이용위원회(COPUOS) 제 55차 회기에서 공식 제기한 우주활동의 국제 행동규범안(Draft International Code of Conduct for Outer Space Activities)은 그간 우주에서의 국가 활동 규범에 대한 미비한 요소들을 제시한 내용으로서 국제사회의 관심을 끌기에 충분한 내용이다. 현재 우주에서의 미비한 질서는 군비경쟁 금지, 우주쓰레기 경감 등을 통한 우주의 안전과 안보를 위한 지침, 그리고 우주활동의 정보를 참여 국가 간 교환하는 것이라고 할 수 있는 바, EU의 상기 제안은 여사한 문제들에 대한 행동 강령을 정한 것으로서 주목되는 내용이다. 2008년 말부터 시작된 EU의 제안 활동은 그간 일부 우주활동 국가들, 특히 미국과의 비공식 접촉을 통하여 접촉대상국들의 의견도 반영한 가운데 2013년 채택을 목표로 하는 자발적 이행 규범으로서 강제력을 가지고 있지는 않지만 미국은 우주에서의 군축 관련 규범 제정의 필요성에 탄력을 제공하는 계기가 될 가능성에 우려하는 가운데 현재는 방관하고 있는 입장으로 보인다. 이러한 미국의 입장은 우주에서 전략적 우위를 점하고 있다는 자국의 이익이 군축에 관한 규범의 제정으로 손상될 수 있다는 판단을 근거로 하고 있다. 이에 따라 미국은 유엔 총회에서 우주에서의 군비경쟁 방지(PAROS)에 관한 결의에 반대하고 군축회의(Conference on Disarmament: CD)에서 오랫동안 논의되어 왔던 우주에서의 군축을 촉구하는 논의의 장을 마련하는 것에 반대하여 왔다. 중국과 러시아는 2008년 우주에서의 군축에 관한 PPWT (Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects)채택을 제안하였는 바, EU의 제안은 자신들이 제안한 PPWT의 추력을 저상시키는 내용이 되기 때문에 불편한 심정으로서 역시 소극적인 입장이다. 한편, 미국이 상기 입장의 연장선 상에서 PPWT에 반대 입장을 취하는 것은 이해하기 어렵지 않다. EU의 행동규범안은 주요 우주대국의 군사전략적 측면에서의 이해관계 때문에 그 장래가 명확치 않으나 우주쓰레기의 경감을 위하여 노력하고 우주활동의 정보를 상호교환하면서 우주에서의 안전과 안보를 보장을 통하여 가능한 우주의 평화적 이용과 탐사라는 기본 명제를 극대화 시키는 효과를 가져오는 것으로서 매우 바람직한 조치로 간주된다. 단, 동 규범안은 참여 국가들간의 협조와 연락업무를 수행하기 위하여 상설기구를 설치하도록 되어있지만 이는 기존 조직인 유엔외기권사무소(UN Office for Outer Space Affairs)가 담당하도록 할 경우 효율과 경제를 도모할 수 있을 것이다. 동 규범안에 대한 추후 구체 협상 시 여사한 내용도 논의될 것으로 보지만 EU의 우주활동의 안전과 안보에 관한 조치는 환경문제에서와 같이 국제사회를 이끌어가는 또 하나의 의미있는 기여로 평가받아야 한다.