A study on the cognition of 'the day of the Dead' as a culture code

문화코드로서 '죽은 자들의 날' 인식 연구

The day of the Dead, so called as 'El día de los muertos' in Mexico is the traditional festival of the mexicans. There is no doubt that the origin of the festival traces back to the times of the people of Azteca before the Invasion of the spanish soldiers into the land of the soldiers of Teotihuacán. The festival rituals of the Azteca are the same as the catholic rituals in converging the actual characteristics and the cultural structure of the Festival. Therefore the hybridity of the Festival has been considered as high value worthy to be conserved and named as a world cultural heritage by the UNESCO. This investigation has been realized through the survey of questionnaire to get some practical informations and data on how the mexicans think of the Festival and enjoy it according to the diversity of the believes, sexes, locations, ages, etc. We could reveal that the absolute majority of the mexicans consider the Festival as very positive. Even though the sexes, educations, ages can't be elements to make the differences in conforming the common think of the day of the Dead, believes and locations where the people do live are the most sensitive elements that influence upon the ways of thinking. The protestants think negatively while the catholics do reflect the average opinion of the mexicans who consider the Festival as a good and positive tradition. The people of the city participate less than the people of the provinces. Conclusively the day of the Dead can be considered as a national symbol of the people of Mexico.

전통 문화 축제이며 종교적 의례의 성격을 지니고 있는 '죽은 자들의 날'은 아스테카의 종교 의례에서 유래하고 스페인의 멕시코 정복 이후 가톨릭과 혼종적으로 융합되어 오늘의 형태에 이르렀다. 문화 정체성을 구성하는 하나의 코드로서 '죽은 자들의 날'이 지닌 인식도의 정도는 매우 긍정적으로 드러났으며, 종교 간의 차별성의 존재 여부는 가톨릭과 개신교 신자들의 상대적으로 차별적인 반응이 두드러졌다. 성별, 학력별, 혼인여부별 상관성에 의한 결과는 유의미한 차이는 없었으나, 절대 대다수 설문 대상자들이 '죽은 자들의 날'에 대한 정보를 인지하고 있었고, 제단 장식 등에 대한 인상 또한 대체적으로 긍정적이었다. 죽음에 대한 인상 또한 할로윈 축제 등과 본질적으로 구분되는 친밀성으로 이해되고 있으며, '죽은 자들의 날'이 멕시코시티의 문화 정체성을 구성하는 문화코드로서의 문제의식은 종합적 시각에서 매우 긍정적인 개념으로 수용되고 있다. 이는 후속 연구를 통하여 멕시코 사회라는 언어공동체의 문화 정체성 형성의 주된 요소 가운데 하나라고 해석될 수 있다.