A Traditional Literature Review on Acupuncture and Moxibustion during Pregnancy

임신시 침구 치료의 고전문헌 고찰

  • Chang, Li (Acupuncture & Meridian Science Research Center, College of Korean Medicine, Kyung Hee University) ;
  • Sohn, Young-Joo (Dept. of Gynecology, College of Korean Medicine, Sang-Ji University) ;
  • Lee, Yong-Bum (Dept. of Medical Classics & History, College of Korean Medicine, Sang-Ji University) ;
  • Lee, Hyang-Sook (Acupuncture & Meridian Science Research Center, College of Korean Medicine, Kyung Hee University)
  • 장리 (경희대학교 한의과대학 침구경락과학연구센터) ;
  • 손영주 (상지대학교 한의과대학 한방부인과학교실) ;
  • 이용범 (상지대학교 한의과대학 원전의사학교실) ;
  • 이향숙 (경희대학교 한의과대학 침구경락과학연구센터)
  • Received : 2011.06.01
  • Accepted : 2011.06.16
  • Published : 2011.06.27

Abstract

Objectives : A safety issue on acupuncture and moxibustion treatment during pregnancy is as important as effectiveness. To establish a rationale and research strategy for future studies, a traditional literature review was performed to summarize how and for what conditions acupuncture and moxibustion treatment was given during pregnancy. Methods : An extensive traditional literature search for acupuncture and moxibustion treatment during pregnancy was conducted in texts on acupuncture and moxibustion, obstetrics and gynecology, and comprehensive medical texts. Treatment conditions, methods, and contraindications were summarized and tabulated. Results : Twenty-eight books were included in our review. Most frequent description of acupuncture and moxibustion treatment use during pregnancy was for difficult delivery including breech presentations; commonly used acupuncture points for difficult labor included LI4, SP6, BL67, BL60, KI6, ST30, SP12, LR4, LR3, PC6, CV3, CV14, KI13, and GB21, indicating that they may have to be avoided during pregnancy. Descriptions of other symptoms or conditions were sparse. For habitual abortion or recurrent miscarriage, moxibustion on GV4, BL23, CV3, KI8, and KI2 was indicated. A combination of LI4 and SP6, and CV4 were contraindicated during pregnancy consistently across the reviewed books. Conclusions : Our traditional literature review has shown that the use of acupuncture and moxibustion treatment during pregnancy has been limited. Given that more and more pregnant women are interested in safe and effective treatment, further research of acupuncture's safety and efficacy during pregnancy is urgently needed.

Keywords

References

  1. 대한산부인과학회교과서편찬위원회. 산과학. 서울 : 칼빈서적. 1997.
  2. Manheimer E, Zhang G, Udoff L, Haramati A, Langenberg P, Berman BM, et al. Effects of acupuncture on rates of pregnancy and live birth among women undergoing in vitro fertilisation: systematic review and meta-analysis. BMJ. 2008 ; 336 : 545-9. https://doi.org/10.1136/bmj.39471.430451.BE
  3. Helmreich R, Shiao S, Dune L. Meta-analysis of acustimulation effects on nausea and vomiting in pregnant women. Exlpore (NY) 2006 ; 2 : 412-21. https://doi.org/10.1016/j.explore.2006.06.002
  4. Van den Berg I, Bosch J, Jacobs B, Bouman I, Duvekot J, Hunink M. Effectiveness of acupuncture-type interventions versus expectant management to correct breech presentation: a systematic review. Complement Ther Med. 2008 ; 16 : 92-100. https://doi.org/10.1016/j.ctim.2008.01.001
  5. Cho S-H, Lee H, Ernst E. Acupuncture for pain relief in labour: a systematic review and meta-analysis. BJOG. 2010 ; 117 : 907-20. https://doi.org/10.1111/j.1471-0528.2010.02570.x
  6. 이인호, 김인중, 장준복, 송병기, 이경섭. 임신 중 한약복용이 태아에 미치는 영향에 대한 실태분석연구. 대한한의학회지. 2000 ; 21 : 40-4.
  7. 장리, 손영주, 이준무, 이향숙. 임신 시 침 치료에 관한 인식 조사 - 한의사, 환자 대상으로. 경락경혈학회지. 2008 ; 25 : 187-204.
  8. 黃龍祥. 針灸名著集成. 華夏出版社. 1998.
  9. 牛兵占. 中醫婦科名著集成. 華夏出版社. 1997.
  10. 全國韓醫科大學鍼灸經穴學敎室共編. 鍼灸學(上). 서울 : 集文堂. 1989.
  11. 王德深主編. 中國鍼灸穴位通鑑(上). 靑島: 靑島出版社. 2004.
  12. 王德深主編. 中國鍼灸穴位通鑑(下). 靑島: 靑島出版社. 2004.
  13. 皇甫謐. 針灸甲乙經校驛. 北京: 人民衛生出版社. 1979.
  14. 王惟一. 銅人兪穴鍼灸圖經. 東京: 출판과학총합연구소. 1979 : 173-4.
  15. 王執中. 針灸資生經. 서울 : 一中社. 1991 : 28-30.
  16. 竇漢卿. 針經指南. 北京: 華夏出板社. 1996.
  17. 杜思敬. 針經摘英集. 北京: 花夏出板社. 1996.
  18. 高武. 鍼灸聚英. 上海: 上海科學技術出版社. 1991.
  19. 黑龍江省祖國醫藥硏究所校釋. 針灸大成校釋. 北京 : 人民衛生出版社. 1990.
  20. 黃龍祥, editor: 針灸集書. 北京: 華夏出板社. 1996 : 562.
  21. 許任. 鍼灸經驗方. 서울 : 圖書出板鼎談. 1999.
  22. 李泰浩譯註. 國文譯註 舍巖道人鍼灸要訣. 서울 : 杏林出版. 1975.
  23. 陳自明. 婦人大全良方. 北京: 華夏出板社. 1997.
  24. 齊仲甫. 女科百問. 北京: 華夏出板社. 1997.
  25. 牛兵占, editor: 萬氏婦人科. 北京: 華夏出板社. 1997 : 276.
  26. 武之望. 濟陰綱目. 北京: 華夏出板社. 1997.
  27. 傅靑主. 傅靑主女科. In: 牛兵占, editor, 中醫婦人科名著集成. 北京: 華夏出版社. 1997 : 568.
  28. 陳念祖. 女科要旨. 北京: 華夏出版社. 1997.
  29. 單南山. 胎産指南. 北京: 華夏出板社. 1997.
  30. 陳蓮舫. 女科秘訣大全. 北京: 華夏出板社. 1997.
  31. 華陀. 脈經校注. 北京: 人民衛生出板社. 1991.
  32. 孫思邈. 千金要方. 서울 : 大成文化社. 1984.
  33. 張子和. 儒門事親. 서울 : 일중사. 1984.
  34. 張子和. 儒門事親. 서울 : 일중사. 1984.
  35. 趙佶. 聖濟總錄. 北京: 人民衛生出板社. 1998 : 1809, 2254.
  36. 陣柱杓註釋. 註釋醫學綱目. 서울 : 法仁文化社. 2010 : 935-6, 939, 941-4.
  37. 張介賓. 懸吐註釋景岳全書. 서울 : 法仁文化社. 2007 : 658.
  38. 張介賓. 類經圖翼. 서울 : 一中社. 1992 : 204-5, 374-5.
  39. 吳謙. 御纂醫宗金鑑. 서울 : 法仁文化社. 2006 : 1112.
  40. 許俊. 東醫寶監. 서울 : 법인문화사. 2007.
  41. 王叔和. 脈經校注. 北京: 人民衛生出版社. 1991.
  42. 이봉효. 陰陽二總穴의 催産 作用에 關한 文獻的 硏究. 경락경혈학회지. 2009 ; 26 : 87-101.
  43. 萬全. 萬氏婦人科. 北京: 華夏出板社. 1997.
  44. 이혜정. 피마자약침자극이 실험동물의 임신에 미치는 영향. 대한침구학회지. 1995 ; 12 : 435-41.
  45. 강미숙. 봉약침치료를 병행한 임신중 대상포진성 구안와사 환자 치험 1례. 대한침구학회지. 2010 ; 27 : 155-60.
  46. 허지원, 조정훈, 장준복, 이경섭. 姙娠惡阻 환자 치험 3례 보고. 대한한방부인과학회지. 2004 ; 17 : 171-8.
  47. 정선형, 조정훈, 장준복, 이경섭. 姙娠性 類天疱 瘡양상의 姙娠皮風症 환자 治驗1例. 대한한방부인과학회지. 2002 ; 15 : 172-80.
  48. 신선미, 임현정, 이정은, 유동열. 임신 중 발생한 구안와사 환자 2례에 대한 임상보고. 대한한방부인과학회지. 2008 ; 21 : 258-68.
  49. 오광우, 류익한, 김지양, 김해중, 강정아, 이수정, et al. 임신 중 교통사고로 인한 요통 및 골반통으로 입원한 환자 증례보고. 대한한방부인과학회지. 2009 ; 22 : 195-205.
  50. Betts D. Introduction to acupuncture treatment during pregnancy and childbirth. In: Deadman P, Heese I, editors. The essential guide to acupuncture in pregnancy &childbirth. East Sussex: The Journal of Chinese Medicine Ltd. 2006 : 1-7.
  51. Roemer A. Medical acupuncture in pregnancy. Stuttgart: Thieme. 2005.
  52. Betts D. The use of acupuncture as a routine pre-birth treatment. J Chin Med. 2004 : 5.
  53. Manber R, Schnyer R, Lyell D, Chambers A, Caughey A, Druzin M, et al. Acupuncture for depression during pregnancy: a randomized controlled trial. Obstet Gynecol. 2010 ; 115 : 511-20. https://doi.org/10.1097/AOG.0b013e3181cc0816