Abstract
This study selected Korea and China-related subject headings among all names contained in Japan 2008 Version of NDLSH, and compared and analyzed the number of headings and the features according to each theme. As the result of analysis, the total number of Korea-related subject headings is 222 including its headings and referent words. At comparing with China-related subject headings, the number of Korea-related subject headings was very small size, and shows many limits in terms of the variety or the specificity of themes. Especially, the facts that 'Joseon', which is not existed any longer, is used as Korea's nation name, or that Balhae's history is assigned into Chinese history are required to be corrected quickly. Meanwhile, in the China-related subject headings field, multi-racial nation's features are reflected. and are contained many theme names like ancient racial names, each minority's residental area name and its native language which are rarely appeared in Korean theme names field.
이 연구는 일본의 대표적인 주제명표목표인 NDLSH 2008년판에 수록된 한국과 중국 관련 주제명을 추출하여 표목의 수와 주제별 특성을 비교 분석하였다. 분석 결과, 한국 관련 주제명은 표목과 참조어를 포함하여 총 222개로, 중국 관련 주제명에 비해 33% 수준이며, 주제의 다양성이나 특정성 측면에서도 많은 한계를 나타내고 있다. 특히 현존하지 않는 '조선(朝蘇)'의 국호를 한국의 국가명으로 사용하고 있는 점이나 '발해(渤海)'를 중국의 역사로 배정한 점 등은 조속한 개정이 요구된다. 한편, 중국 관련 주제명에는 다민족국가의 특성을 반영하여 고대민족명, 소수민족의 거주 지역명, 그리고 소수민족의 언어 등 한국에는 거의 나타나지 않는 주제명이 다수 수록되어 있다.
