만화 <타짜>와 영화 <타짜>의 비교: 서사구조를 중심으로

(The War of Flower): With a Focus on Narrative Structure (Plot)"> Comparison of the Cartoon "Tajja" and Movie (The War of Flower): With a Focus on Narrative Structure (Plot)

현재 여러 국가가 문화기술 산업을 고부가가치 산업으로 판단하여 문화콘텐츠에 집중적으로 투자하며 양성하고 있다. 문화기술 산업에서는 하나의 원작을 다양한 매체의 콘텐츠로 제작하여 고부가가치를 창출해내는 OSMU(One Source Multi Use)의 비즈니스 구조가 주목을 받고 있다. 한국에서도 최근 만화매체가 영화나 드라마로 매체 전환되는 사례가 증가하고 있다. 만화는 원천 소스로서 최근 가장 빈번하게 활용되고, 이 과정에서 작품의 2차적으로 재생산 및 재창조가 이루어지고 있는 실정이다. 이러한 원작의 재창조 과정에서 주요한 변수로 작용하는 것은 매체적 특성이고, 각 매체가 가지고 있는 개개의 세밀한 정보(형식) 특성에 의해 이야기가 새롭게 재생산되는 현상을 보이고 있다. 그럼에도 불구하고 매체 전환된 작품의 비교 연구는 그 제작 수에 비해 활발하게 이루어지고 있지 못하다. 그러므로 구체적인 비교사례가 더욱 활성화되어야 하는 실정이다. 본 논문은 매체 전환에 따르는 원작과 2차적으로 재창작된 작품을 비교한 연구로서, 만화매체와 영화매체를 비교하여 각 매체가 가지고 있는 세밀한 정보 특성의 공통점과 차이점을 기술한다. 그리고 이것을 바탕으로 한 구체적인 예를 제시하기 위해서 만화매체에서 영화매체로 전환되는 만화 <타짜>와 영화 <타짜>의 작품사례를 '서사구조 전환' 중심으로 분석한다.

Today many countries consider the culture and technology industry as a high value-added industry, and make intensive investments into cultural content for its growth. In the culture and technology industry, the OSMU (One Source Multi Use) business structure, which creates content using diverse media based on one original work and thus generates a high added value, has received much attention. Recently Korea has also witnessed an increase in the cases in which the cartoon medium is converted into movies or drama. Cartoons are now put to the most use as an original source, in which the process of active secondary reproduction and recreation are taking place. In the process of recreating original works, media characteristics function as an important variable. Stories are newly reproduced by the detailed information (form) characteristics of each medium. Despite those developments, however, there are not as many active comparative studies on media-converted works as there are actual productions of them, which calls for a need to more fully activate specific comparisons of cases. By comparing and investigating original works and secondarily recreated ones through media conversion, the study made comparisons between the cartoon and movie medium and described the common and different features of the two media in terms of detailed information characteristics. In order to provide a specific case, it also analyzed the cartoon Tajja and movie Tajja through media conversion, focusing on 'conversion of narrative structure.'