참고문헌
- P.F. Brown, J. Cocke, S.A. Della Pietra, V.J. Della Pietra, F. Jelinek, J.D. Lafferty, R.L. Mercer, P.S. Roossin: A Statistical Approach to Machine Translation. Computational Linguistics, vol.16, no.2, pp.79-85, June 1990.
- A.L. Berger, S.A. Della Pietra, V.J. Della Pietra: A Maximum Entropy Approach to Natural Language Processing. Computational Linguistics, vol.22, no.1, pp.39-72, March 1996.
- F.J. Och. Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL, pp.160-167, Morristown, NJ, USA, 2003.
- Gary Geunbae Lee, Jonghoon Lee, Donghyeon Lee, A transformation-based sentence splitting method for statistical machine translation. Proceedings of the IJCNLP2008 workshop on technologies and corpora for Asia-pacific speech translation, Hyderadad, Jan 2008.
- MichaelCollins, PhilippKoehn, and Ivona Kuc erova Clause Restructuring for Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL, pp.531-540, 2005.
- MichaelCollins, PhilippKoehn, and Ivona Kuc erova Clause Restructuring for Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL, pp.531-540, 2005.
- Koehn Philipp, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bo jar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL Demo Session, pp.177-180, Prague, Czech Republic. 2007.
- D. Jurafsky, J.H. Martin: Speech and Language Processing. Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, pp.890-893, 2000.
- Philipp Koehn, Statistical Machine Translation, pp. 252-256, pp. 256, Cambridge University Press, 2010.
- R. Kneser, H. Ney, Forming Word Classes by Statistical Clustering for Statistical Language Modeling. In 1. Quantitative Linguistics Conf., pp. 221-226, Trier, Germany, Sept. 1991.
- I.D. Melamed: Models of Translational Equivalence among Words., Computational Linguistics, vol.26, no.2, pp.221-249, 2000. https://doi.org/10.1162/089120100561683
- S. Vogel, H. Ney, C. Tillmann: HMM-based Word Alignment in Statistical Translation. In COLING '96: The 16th Int. Conf. on Computational Linguistics, pp.836-841, Copenhagen, Denmark, Aug. 1996.
- K. Knight. A Statistical Machine Translation Tutorial Workbook, 35 pages, Aug. 1999. http:// www.isi.edu/natural-language/mt/wkbk.rtf.
- Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu, Statistical Phrase-Based Translation, HLT/NAACL 2003.
- Ye-Yi Wang, Alex Waibel, Decoding Algorithm in Statistical Machine Translation, Proceedings of the eighth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.366-372, Madrid, Spain, July 07-12, 1997.
- Thomas H. Cormen, Introduction to Algorithm, pp. 628-635, Ed. 2, The MIT Press, 2001.
- A.P. Dempster, N.M. Laird, D.B. Rubin: Maximum Likelihood from Incomplete Data via the EM Algorithm. J. Royal Statist. Soc. Ser. B, vol.39, no.1, pp.1-22, 1977.
- Sergios Theodoridis, Pattern Recognition, pp.44-49, Academic Press; Ed. 4, 2008.
- K.A. Papineni, S. Roukos, T. Ward, W.J. Zhu. Bleu: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. Technical Report RC22176 (W0109-022), IBM Research Division, Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY, 10 pages, Sept. 2001.