초록
꿀풀과 꽃향유의 1신변종이 한국 제주도 서귀포시 중문동, 햇볕이 드는 산록의 길가에서 발견되었다. 새 분류군을 다발꽃향유(Elsholtzia splendens var. fasciflora N.S. Lee, M.S. Chung & C.S. Lee, var. nov.)로 명명하였다. 형태적 특징을 기재하고 기준표본에 의한 해부도와 서식지의 식물사진을 제시하였다. 다발꽃향유는 잎의 길이가 2-4 cm, 화서 밑의 잎이 대부분 4장이며, 대개 2-4개의 화서가 다발로 모여나고, 총포의 모양이 난형인 점에서 꽃향유와 뚜렷이 구별된다.
A new variety of Elsholtzia splendens (Lamiaceae) was found by the roadside of a mountain base at Jungmun-dong, Seogwipo-si, Jeju-do. The new taxon is termed Elsholtzia splendens var. fasciflora N.S. Lee, M.S. Chung & C.S. Lee, var. nov. The Korean name 'Da-bal-kkot-hyang-yu' was given. The morphological characters and illustrations of the species based on the holotype are provided together with a photograph of the habitat. It is distinctly distinguished from Elsholtzia splendens var. splendens by a few characteristics: leaves that area 2-4 cm long, leaves beneath the inflorescence, typically mostly 4; and inflorescence mosyly 2-4, fascicled, involucres oval.