Media nationalism and Hate Korea wave in Japan: 2ch and the Four daily newspapers in Japan

일본의 혐한류와 미디어내셔널리즘: 2ch와 일본 4대 일간지를 중심으로

The purpose of this paper is to promote bilateral friendly relations, the elements that hinder Hate Korea wave's(Kenkanryu) status and an analyzation of the characteristics of its causes and solutions for it. The Hate Korea wave is to be discussed in the fountain Hate Korea wave 2ch(2channel, ni channeru) acquaintances of information and representation to analyze the causes of this Japanese anti-Korean thinking. All of society should be aware of the differences and see what we have in common. I researched discussions of 2ch information and the content of other similar media. The expression was very violent. However, there was both general awareness of a gap between criticism and support. The gap was about what is not unusual on the Internet and not to be greatly concerned about. I also compares anti-Korean's awareness to Korea with general Japanese's, and finds that there are gap between them. For example by analyzing general Japanese's awareness we can find 18% of people who criticize the Hate Korea wave or have positive image of Korea. futhermore the proportion of anti-Korean contents in internet is not very high, so we don't have to worrying about the phenomenon seriously. but because of the following three points, there are sufficient needs to concern about the phenomenon constantly. First, sources of Hate Korea wave are traditional media. Second, the consumers of Hate Korea wave are mainly young generation who will make future relation of two countries. And last, Hate Korea wave include potential power to explode when certain conditions are met.

"만화 혐한류(嫌韓流)"의 발간 이후 인터넷상의 혐한현상을 둘러싼 논의가 활발하게 진행되고 있다. 이러한 혐한현상은 한일관계뿐만 아니라 동북아시아국가들의 관계에도 악영향을 미치고 있는 실정이다. 한일양국의 우호관계유지는 자국의 발전과 번영뿐만 아니라 동북아시아의 평화와 번영을 위해서도 긴요한 문제이다. 본고의 목적은 양국의 우호관계 증진에 저해요소가 되고 있는 혐한현상의 위상과 특징을 분석하고 그 원인과 해결책을 모색해보는 데 있다. 이를 위해 혐한류의 진원지인 2ch(니찬네루, 이하 2ch)에서 논의되고 있는 혐한류의 내용과 표현방식을 분석하고 원인을 탐구한 다음 이들의 혐한의식과 일본사회 전체의 대한인식이 가지는 공통점과 차이점을 비교해보았다. 분석결과 2ch에서 논의되고 있는 내용은 "만화 혐한류(嫌韓流)"의 내용과 흡사하였고 표현방식도 매우 과격하였다. 하지만 일반적인 대한인식과 많은 괴리가 있었다는 점과 혐한류에 대한 비판과 긍정적인 대한인식이 18%나 존재하였다는 점, 전체 인터넷에서 차지하고 있는 비중이 높지 않았다는 점에서 크게 우려할 수준은 아니라고 판단된다. 그렇지만 혐한류의 소스가 기존 미디어의 기사였다는 점과 주 이용자가 미래의 한일관계를 책임져 나갈 젊은 세대라는 점, 또 어떤 계기가 주어지면 폭발할 수 있는 잠재력을 내포하고 있다는 점에서 꾸준한 관심이 요구된다.