침술에서 초음파의 역할

Role of Ultrasound in Acupuncture

침술은 중국에서 3,000년 이상의 기원을 가진 가장 대중적인 보완대체의학 치료 방법으로 전세계적에서 널리 시행되고 있다. 초음파는 교육과 연구목적, 신경과 늑막과 같은 위험한 구조 주위 경혈에 침술을 시행할 때 도움이 된다. 또한 초음파는 조직에서 침 수기의 생 기계적 효과를 평가하는 데 이상적인 영상 검사로 조직 형태와 생 기계적 정보의 영상을 제공하는 특징적 장점을 가지고 있다. 탄성영상은 내부 혹은 외부에서 발생하는 기계적 자극에 의한 조직의 기계적 성질 혹은 반응을 정량화 할 수 있다. 그러므로 초음파와 탄성영상의 결합은 침술에 의한 인체 결합조직 구조의 동적변화를 정량적으로 평가할 수 있다.

Acupuncture is a treatment method that originated more than 3,000 years ago in China and is practiced in most of the world. Acupuncture became the most popular complementary and alternative medicine modality. Ultrasound is useful for research and educational purposes, visualizing needle insertion at acupuncture points, especially next to vulnerable structures such as nerves or the pleura. Additionally, ultrasound is an ideal imaging method for evaluation the biomechanical effects of needle manipulation on tissue and has the distinctive advantage of yielding both images of tissue morphology and biomechanical information. Elastography take aim at quantifying a mechanical response or the mechanical property of tissues from a mechanical stimulus, generated internally or externally. Therefore, the combination of ultrasound and elastography analyses allows quantitative assessment of dynamic changes in the structure of human connective tissue.