Korean Journal of Culture and Social Issue (한국심리학회지 : 문화 및 사회문제)

Korean Psychological Association of Culture and Social Issues (한국문화및사회문제심리학회)
권호 표지

North Korean Defectors' depression through the CES-D and the Rorschach test

CES-D와 로샤검사를 통해 본 북한이탈주민의 우울감

  • 김종남 (서울여자대학교 교육심리학과) ;
  • 최윤경 (계명대학교 심리학과) ;
  • 채정민 (서울사이버대학교 상담심리학과)
  • Received : 2008.01.10
  • Accepted : 2008.05.07
  • Published : 2008.05.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

This study was performed to investigate the North Korean defectors's depression through the CES-D and a projective test simultaneously. So 40 North Korean defectors and 40 South Koreans participated in this study. The results are the following. First, the North Korean defectors demonstrated more higher CES-D scores than the South Koreans, while there were not significant differences in the Rorschach depression-related indexes, DEPI, CDI, S-CON between two groups. Second, at the analysis of the sex difference effect, women among the North Korean defectors showed the most high CDI index scores. In addition, we analyzed the mean differences between two groups for morbid content, shading response, achromatic response, human movement response, form dimension response, Lamda, and the number of total response. However, there are not significant differences between two groups for those variables, except for form dimension(FD) response. It suggested the probability that the North Korean women defectors could experience more psychological distress underlyingly than the North Korean men defectors. Third, most importantly, the correlation between CES-D and DEPI in the Rorschach test was significantly different in the two groups(the North Korean defectors and the South Koreans). In conclusion, the self-report of the North Korean defectors on depression could be exaggerated. So we should be cautious to interpret the self report results of the North Korean defectors.

본 연구는 그동안 많은 주목을 받아왔던 북한이탈주민의 우울감에 대해 기존에 주로 사용하던 자기보고식 질문지법이외에도 새로이 투사적 검사법을 사용하여 입체적으로 조명하기 위해 진행되었다. 북한이탈주민의 우울감에 대해 좀 더 정확하게 파악하기 위해 비교집단으로서 남한주민을 포함시켰다. 본 연구는 북한이탈주민 40명과 남한주민 40명의 자료를 토대로 이루어졌다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, CES-D에서는 북한이탈주민이 남한주민보다 더 높은 우울 점수를 보였다. 그리고 로샤검사 결과에서는 양측 주민들의 DEPI, CDI, S-CON 지표에서 유의미한 차이가 없었다. 둘째, 양측 주민들에게서 성별의 차이를 검증한 결과, 북한 이탈주민 여자의 CDI의 점수가 가장 높았다. 이는 북한이탈주민 남자에 비해 여자가 실제로 심리적인 어려움을 더 크게 겪고 있을 가능성을 시사한다. 셋째, 양측 주민들이 보인 CES-D와 로샤검사의 DEPI 점수 간의 상관계수의 차이 분석에서 유의미한 차이가 나타났다. 결론적으로, 남한주민과 북한이탈주민의 우울감과 관련해서는 자기보고 과정에서 상이한 패턴을 보일 수 있음을 기억할 필요가 있다.

Keywords

Acknowledgement

본 연구는 2008학년도 서울여자대학교 교내학술특별연구비의 지원을 받았음

References

  1. 경남대학교 북한대학원 (2003). 북한연구 방법론. 한울 아카데미, 329-330.
  2. 고영건 (2002). MMPI와 로샤검사를 이용한 분노의 억압 연구. 고려대학교 박사학위논문.
  3. 김영익, 홍강의 (1986). 소아정신과 외래청소년환자에 대한 임상적 고찰. 신경정신의학, 25(1), 183-192.
  4. 김영환, 김지혜, 홍상황, 배금예, 장문선, 박은영 역 (1999). 로르샤하 워크북. 학지사.
  5. 김영환, 김지혜, 홍상황, 강덕규, 장문선, 박은영 역 (2003). 로르샤하 해석의 원리. 학지사.
  6. 김진영, 안창일 (2003). 로샤검사에서의 증상가장 탐지. 한국심리학회지: 임상, 22(3), 661-683.
  7. 김정규 (1995). 북한주민의 의식구조 이해. 통일문제 학술세미나 자료집(pp. 3-40). 성신여자대학교 사회과학연구소.
  8. 김중술 (1988). 다면적 인성검사. 서울대학교 출판부.
  9. 김중술, 홍강의, 조수철, 신민섭 (2000). 왜 진단적 심리검사 결과가 일치하지 않는가 - Rorschach와 MMPI의 경우. 한국심리학회지: 임상, 19(3), 393-407.
  10. 김현아 (2004). 북한이탈주민의 품행장애 행동과 성격적 특성에 관한 연구. 사회과학연구, 12(1), 150-168.
  11. 엄태완, 이기영 (2004). 북한이탈 주민의 우울과 사회적 문제해결능력 및 사회적 지지와의 관계. 정신보건과 사회사업, 18, 5-32.
  12. 이기영, 엄태완 (2003). 북한이탈 주민의 무망감이 우울증에 미치는 영향. 정신보건과 사회사업, 16, 5-28.
  13. 이소래 (1997). 사회적 지지가 남한이탈주민의 문화적응 스트레스에 미치는 효과. 청소년상담연구, 5(1), 149-161.
  14. 이장호 (1997). 북한출신 주민(탈북자 포함) 심리사회 적응 프로그램의 개발. 성곡논총, 28(4), 서울: 성곡학술문화재단.
  15. 전겸구, 이민규 (1992). 한국판 CES-D 개발연구 1. 한국심리학회 92연차대회 학술발표논문집, 437-444.
  16. 전우택 (1997). 탈북자들의 주요 사회배경에 따른 적응과 자아 정체성에 관한 연구. 통일연구, 1(2), 109-167.
  17. 전우택 (2002). 탈북자들을 통하여 보는 남북한 사람들의 통합전망. 연세대학교 통일연구, 6(1), 47-62.
  18. 전우택, 민성길, 이만홍, 이은설 (1997). 북한탈북자들의 남한사회 적응에 관한 연구. 신경정신의학, 36, 145-161.
  19. 정진경 (2002). 북한사람들의 성역할 특성과 가치관: 탈북자 자료. 한국심리학회지: 일반, 21(2), 163-177.
  20. 조맹제, 김계희 (1993). 주요 우울증환자 예비평가에서 the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale(CES-D)의 진단적 타당성 연구. 신경정신의학, 32(3), 381-399.
  21. 조영아 (2002). 남한 내 북한이탈주민의 자아방어 기제 연구. 연세대학교 박사학위논문.
  22. 조영아, 전우택 (2005). 탈북 여성들의 남한 사회 적응 문제: 결혼 경험자를 중심으로. 한국심리학회지: 여성, 10(1), 17-35.
  23. 조영아, 전우택, 유정자, 엄진섭 (2005). 북한이탈주민의 우울 예측 요인: 3년 추적 연구. 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 17(2), 467-484.
  24. 채정민 (2003). 북한이탈주민의 남한 내 심리적 문화적응 기제와 적응행태. 고려대학교 대학원 박사학위논문.
  25. 채정민, 김종남 (2004). 북한이탈주민의 상대적 박탈감과 심리적 적응: 개인적 정체감과 사회적 정체감의 영향을 중심으로. 한국심리학회지: 사회 및 성격, 18(1), 41-63.
  26. 채정민, 이종한 (2004). 심리학적 관점에서의 남북한 문화 이질성: 북한이탈주민의 심리적 적응을 중심으로. 한국심리학회지:사회문제, 10(2), 79-101.
  27. 채정민, 한성열 (2003). 북한이탈주민의 자기고양 편파가 남한 내 심리적 적응에 미치는 영향. 한국심리학회지: 사회문제, 9(2), 101-126.
  28. 최정윤 (2002). 심리검사의 이해. 시그마프레스.
  29. 한인영 (2001). 북한이탈주민의 우울 성향에 관한 연구. 정신보건과 사회사업, 11, 78-94.
  30. Blair, R. G. (2000). Risk factors associated with PTSD and major depression among Cambodian refugees in Utah. Health and Social Work, 25, 23-30.
  31. Bland, R. C. (1997). Epistemology of affective disorders: A review. Canadian Journal of Psychiatry, 42, 367-377.
  32. Butcher, J. N., Mineka, S., & Hooley, J. M. (2007). Abnormal psychology (13th ed.). pp.227-229. Pearson Education, Inc.
  33. Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale NJ: Erlbaum.
  34. Exner, J. E. (1993). The Rorschach: A comprehensive system. Volume 1: Basic Foundations (3th ed.). New York: John Wiley & Sons, Inc.
  35. Exner, J. E. (2003). The Rorschach: A comprehensive system. Volume 1: Basic Foundations and Principles of Interpretation (4th ed.). John Wiley & Sons, Inc., New Jersey.
  36. Frueh, B. C., & Kinder, B. N. (1994). The susceptibility of the Rorschach Inkblot Test to malingering of combat-related PTSD. Journal of Personality Assessment, 62, 280-298.
  37. Ganellen, R. J. (1996). Integrating the Rorschach and the MMPI-2 in personality assessment. NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
  38. Gough, H. G. (1950). The F minus K dissimulation index for MMPI. Journal of Consulting Psychology, 14, 408-413.
  39. Guirdham, A. (1936). The diagnosis of depression by the Rorschach test. British Journal of Medical Psychology, 16, 130-145.
  40. Hinton, W. L., Tiet, Q., Tran, C. G., & Chesney, M. (1997). Predictors of depression among refugees from Vietnam: A longitudinal study of new arrivals. The Journal of Nervous and Mental Disease, 185(1), 39-45.
  41. Keyes, E. F. (2000). Mental health status in refugees: An integrative review of current research. Issues in Mental Health Nursing, 21(4), 397-410.
  42. Kim, D-Y. (2003). After the South and North Korea Summit: Malleability of explicit and implicit national attitudes of South Koreans. Peace and Conflict: Journal of Peace Psychology, 9(2), 159-170.
  43. Kim, D-Y., & Oh, H-J. (2001). Psychosocial aspects of Korean reunification: Explicit and implicit national attitudes and identity of South Koreans and North Korean defectors. Peace and Conflict: Journal of Peace Psychology, 7(3), 265-288.
  44. Lees-Haley, P. R. (1989). Malingering post-traumatic stress disorder on the MMPI. Forensic Reports, 2, 89-91.
  45. Meyer, G. J. (1997). On the integration of personality assessment methods: The Rorschach and MMPI. Journal of Personality Assessment, 68, 297-330.
  46. Moscicki, E. K., Locke, B. Z., Rae, D. S., & Boyd, J. H. (1989). Depressive symptoms among Mexican Americans: The Hispanic health and nutrition survey. American Journal of Epidemiology, 130(2), 348-360.
  47. Nicholso, B. L. (1997). The influence of pre-emigration and postemigration stressors on mental health: A study of southeast Asian refugees. Social work Research, 21(1), 13-19
  48. Nolen-Hoeksema, S. (1987). Sex differences in unipolar depression: Evidence and theory. Psychological Bulletin, 101, 259-282.
  49. Pervin, L. A., Cervone, D., & John, O. P. (2005). Personality: Theory and research (9th ed.). NY: Guilford Press.
  50. Redloff, L. (1977). The CES-D scale: A self report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1, 385-401.