Abstract
Nitrite which can be derived from water for dilution of metal working fluid can induce nitroso compounds which can be classified as carcinogen, if it co-exists with ethanolamines added for pH control in metal working fluid. The survey of nitrite, nitrate and nitroso-compounds level in 42 metal-working fluids collected from 17 factories was done by ion chromatography and gas chromatography with mass detector. Diluted metal working fluid showed higher level of nitrite and nitrate compared with raw fluid. Nitrite was detected in 11 (52%) samples among 21 diluted solution. Three (14%) samples showed over German recommendation level ($20{\mu}g/mL$).N-nitrosodiethanolamine(NDELA) was detected in 18 samples among 21 diluted solution. Seven (33%) samples showed over German recommendation level ($5{\mu}g/mL$). The concentration of NDELA was correlated with nitrite ion ($R^2=0.453$, n=19).
값이 싸고 효과적인 항 부식제로서 수용성 금속가공유에 첨가되는 아질산염은 수용성 금속가공유에서 미생물 번식을 제어하기 위하여 첨가되는 아민류와 공존 시, 발암성 물질인 니트로소아민류를 생성한다. 본 연구에서는 금속가공, 자동차 부품 제조업 등을 중심으로 현장에서 수거한 금속가공유 원액 및 희석액 중 니트로소 화합물을 생성시키는 아질산염 및 질산염과 에탄올 아민류의 함량을 이온크로마토그라피를 이용하여 분석하고, GC/MS로 분석한 니트로소아민의 분석결과를 비교하여 우리나라 유통 수용성 금속가공유 중 니트로 화합물의 함유실태를 조사하였다. 21개의 금속가공유 희석액 시료 중 11개(52%)의 시료에서 아질산염이 검출되었으며 독일 기준치인 $20{\mu}g/mL$를 초과하는 시료는 3개(14%)였다. 21개의 희석액 중 18개의 희석액에서 니트로소아민(NDELA, N-nitrosodiethanolamine)이 검출되었는데 독일의 권고치인 $5{\mu}g/mL$를 초과하는 시료는 7개(33%)였다. 아질산염의 농도와 NDELA 농도는 $R^2=0.453$, n=19)의 상관성이 관찰되었다.