Reexamination on Foreign Collectors' Sites and Exploration Routes in Korea (III) - with respect to T. Uchiyama -

외국인의 한반도 식물 채집행적과 지명 재고(III): Tomijiro Uchiyama

Uchiyama, Tomijiro visited the Korean peninsula including Busan, Incheon, Nampo, Pyongyang, Seoul, Mt. Geumgang of Gangwon-do, and Jeju-do twice for his plant collections in 1900 and 1902, respectively. During his plant explorations, Uchiyama collected numerous specimens which were investigated and studied by T. Nakai (Flora Koreana I and II and other publications) and H. $L{\acute{e}}veill{\acute{e}}$ later. Unfortunately all collection sites were simply described by Nakai in Romanized characters, so that it is difficult to pinpoint those sites using the current or the old Korean map. From this study, many locality names were reviewed based on his own plant specimens at TI and literatures, and those were listed as the order of his collection dates. Based on specimens deposited at TI, only ca. 200 specimens were confirmed, although 1,674 specimens were listed by Nakai. Among his collections, 2/3 of his collections were conducted in 1902 and among them 41 specimens were cited as type collections by Nakai.

일본인 전문식물재집자인 T. Uchiyama는 1900년과 1902년 두 번에 걸쳐 한반도의 식물채집을 실시하였다. T. Uchiyama의 수집물은 일본인으로서는 최초의 한반도 식물에 대한 채집활동의 결과로 생각되며, 당시 채집된 식물표본은 T. Nakai에 의해 Flora Koreana와 H. $L{\acute{e}}veill{\acute{e}}$ 연구 재료로 사용되었다. 본 연구는 동경대학 식물표본관에 소장된 T. Uchiyama의 채집표본과 문헌을 중심으로 당시의 채집 경로와 일정을 확인하여 채집일과 장소를 날짜순으로 정리하였으며 표본에 채집자에 의해 직접 기록된 자료와 Nakai에 의해 표기된 지명을 제공하였다. 문헌을 근간으로 추정된 전체 채집 표본수는 약 1.674개로 확인되나 현재 동경대학 표본관에 소장된 표본은 200여점에 불과하여 상당한 차이를 보인다. 표본의 2/3는 두 번째 채집인 1902년에 수집되었으며, Nakai는 이중 41개의 표본을 새로 기재한 종의 기준표본으로 사용하였다.