An Investigation of Side-dishes found in Korean Literatures before the 17th Century

17세기 이전 조선시대 찬물류(饌物類)의 문헌적 고찰

  • Published : 2007.10.31

Abstract

In this study, we investigated e kinds and names of side dishes along with their recipes and ingredients occuring in Korean cookbooks published before the 17th century. The side dishes were classified 79 kinds of Guk, 23 kinds of Jjim and Seon, 15 kinds of Gui, 3 kinds of Jeon, 7 kinds of Nureumi, 3 kinds of Bokkeum, 30 kinds of Chae, 11 kinds of Hoe, 7 kinds of Jwaban, 6 kinds of Mareunchan, 12 kinds of Pyeonyuk and 5 kinds of Jeonyak, Jokpyeon and Sundae. The earliest records were found on Guk, Jjim, Jwaban, Po and Pyeonyuk Gui, Namul and Hoe were recorded after the 1500's and Nureumi, Jeon, Jeonyak, Jokpyeon and Sundae were developed relatively late in the late 17th century. As to the kinds of side dishes, Guk was the most common. Guks cooked before the 17th century used different recipes and more types of ingredients than today, including some that are not used today. For Jjim, various seasonings were added to main ingredients such as poultry, meat, seafood and vegetable. Most of the records found for Jjim used chicken as the main ingredient. Gui was recorded as Jeok or Gui and there weren't many ingredients for Gui before the 17th century. Gui was usually seasoned with salt or soy bean sauce and broiled after applying oil. Vegetables were broiled after a applying flour-based sauce. The Jeon cooked at that time was different from the one that is cooked today in that cow organs or sparrows were soaked in oily soy bean sauce before being stewed. Nureumi, which was popular in the 17th century, but rarely made today, was a recipe consisting of adding a flour or starch-based sauce to stewed or broiled main ingredients. Chae was a side dish prepared with edible plants, tree sprouts or leaves. Chaes like Donga and Doraji were colored with Mandrami or Muroo. Hoe was a boiled Hoe and served after boiling seafood. Jwaban was cooked by applying oil to and then broiling sparrows, dudeok, and mushrooms that had been seasoned and dried. For dried Chans, beef or fish was thin-sliced, seasoned and dried or sea tangle was broiled with pine nuts juice. There are some recipes from the 17th century whose names are gone or the recipes or ingredients have changed. Thus we must to try to rebuild three recipes and develop recipes using our own foods of today.

Keywords

References

  1. 김수(金綬) 원저 윤숙경 역. 1998. 수운잡방(需雲雜方). 신광출판사. 서울
  2. 마영순. 1997. 문헌에 기록된 전의 연구. 한양대학교 교육대학원. 석사학위논문
  3. 성현(成俔). 1997. 용재총화(慵齎叢話). 민족문화추진회. 솔출판사. 서울
  4. 손정우. 1998. 순대의 문헌적 고찰. 배화여자대학. 배화논총. 제 17호
  5. 안동장씨 원저. 2000. 한복려, 한복선, 한복진 역. 다시보고 배우는 음식디미방. 궁중음식연구원. 서울
  6. 안동장씨 원저. 2005. 백두현 역. 음식디미방. 경북대학교 출판부. 대구
  7. 윤숙경. 1996. 우리말 조리어 사전. 신광출판사, 서울
  8. 이강자 외. 2003. 국역 증보산림경제. 신광출판사, 서울
  9. 이성우, 이효지, 조준하. 1984. 진연의궤(숙종 45년 진연의궤의 한역본). 한양대학교생활과학연구 제 2집. pp 35-71
  10. 이수광저 남만성 역. 1975. 지봉유설. 을유문화사. 서울
  11. 이효지. 1998. 생채.숙채의 문헌적 고찰. 윤서석 박사 정년퇴직기념논총
  12. 이효지. 2004. 한국의 음식문화. 신광출판사. 서울
  13. 이효지. 2005. 한국음식의 맛과 멋. 신광출판사. 서울
  14. 이효지, 조신호, 정낙원, 차경희. 2007. 임원십육지 정조지 편역. 교문사. 서울
  15. 이효지 외. 2004. 시의전서. 신광출판사. 서울
  16. 전순의(全循義) 원저. 2004. 이문희 외 8인역. 산가요록(山家要錄). 농촌진흥청
  17. 정부인 안동 장씨. 2007. 음식디미방. 영양군
  18. 조후종. 1998. 채소의 전통조리법-나물, 생채, 쌈을 중심으로-한국조리과학회 학술대회지.1998년도 한국조리과학회 춘계학술심포지움. pp 277-288
  19. 조후종. 2002. 세시풍속과 우리 음식. 한림출판사. 서울
  20. 하생원(河生員). 주방문(酒方文). 손락범 편. 1975. 한국고대할팽법(韓國古代割烹법(法). 원문사. 서울
  21. 허준(許浚). 1995. 國譯한글初版 동의보감(東醫寶鑑). 한국교육문화사
  22. 작자미상. 1680. 요록
  23. Kim ES, Chun HJ, Lee HG. 1990a. A Bibliographical Study of Tzeam Using The Meat and Poultry Korean J Dietary Culture 5(1) : 59-75
  24. Kim ES, Chun HJ, Lee HG. 1990b. A Bibliographical Study of Tzeam Using The Fish, Vegetable and Etc. Korean J Dietary Culture 5(1) : 77-99
  25. Kim ES, Chun HJ, Lee HG. 1990c. A Bibliographical Study of Sun. Korean J Dietary Culture 5(3): 277-286
  26. Lee YK, Chun HJ, Lee HG. 1992a. A Bibliographical Study on the Goounmguk in Korea, Korean J Dietary Culture 7(4) : 339-362
  27. Lee YK, Chun HJ, Lee HG. 1992b. A Bibliographical Study on the Tojangguk in Korea, Korean J Dietary Culture 7(1) : 81-90
  28. Lee KJ, Lee HG 1987a. A Bibliographical Study of Dry Cooking Method of Korean Side Dishs Korean Living Science Research Institute Hanyang University 5: 151-179
  29. Lee KJ, Lee HG 1987b. A Bibliographical Study of Moist Cooking Method of Korean Side Dishs Korean Living Science Research Institute Hanyang University 5: 201-222
  30. Ma YS, Lee HG 1999a. A Bibliographical Study on the meat and poultry jeon. Korean Living Science Research Institute Hanyang University 17: 71-99
  31. Ma YS, Lee HG 1999b. A Bibliographical Study on the fish and shellfish jeon. Korean Living Science Research Institute Hanyang University 17: 101-129
  32. Min SE, Cho SH, Lee HG. 1997. A Bibliographical Study on the meat and poultry Gui(Jock) Korean Living Science Research Institute Hanyang University 15: 41-82
  33. Min SE, Cho SH, Lee HG. 1998. A Bibliographical Study on baked marine product Gui(Jock) Korean Living Science Research Institute Hanyang University 16: 19-51
  34. Ryu KL, Kim TH. 1995. The Historical Study of Beef Cooking-III.Steaming Korean J Dietary Culture 9(5): 489-497
  35. You JY, Lee HG. 1988. A Bibliographical Study on the Clear Soup in Yi dynasty. Korean Living Science Research Institute Hanyang University. 6(6): 91-113