초록
본고는 남북경제협력 사업인 개성공단 개발사업으로 남 북한 모두에게 장소의 의미가 커진 북한 개성시의 자연경관특성을 지명을 통해 살펴본 것이다. 본 연구는 북한의 문헌분석, 탈북자와 개성공단 북한 근로자를 대상으로 한 심층면담, 그리고 두 차례의 개성 현지답사를 통해 진행되었으며, 주요한 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 지명에 나타난 개성지역 산지의 특성은 산지의 구성비율이 높고 산의 형태가 둥근 모양과 삿갓 모양이 많으며, 산과 하천으로 둘러싸인 곳은 잦은 안개발생과 하천침식에 의한 돌이 많은 것이 특징이다. 둘째, 지명에 나타난 개성의 하천은 모래의 양이 많고 유황이 불안정하며 일부 개풍군 및 판문군 일대의 하천은 조석의 영향을 받는 것이 특징이다. 넷째, 지명에 투영된 동 식물은 그 서식환경이 개성지역의 자연환경과 유사한 것이 특징이다. 넷째, 토양, 벼랑, 벌, 바위와 관련된 기타지명에서 토양 특히 붉은 토양과 관련된 지명은 개성의 북부 산지지역에 분포하고, 벼랑과 관련된 지명은 벼랑 발달의 원인이 되는 하천 연안에 분포하는 것이 특징이다. 그리고 평야를 의미하는 벌 관련 지명은 사천강의 지류인 서암천 연안에 분포하고, 바위 관련 지명은 산과 하천 그리고 마을이 혼재되어 있는 곳에 분포하는 것이 특징이다. 결론적으로 북한개성지역은 남북경제협력 사업이자 평화구축 프로젝트인 개성공단 개발사업과 개성관광사업으로 남 북한 모두에게 지역 자체가 차지하는 비중이 매우 크다. 하지만 개성지역이 북한 땅이기 때문에 자료접근이 어렵고 기초연구가 거의 이루어지지 않은 실정이다. 따라서 개성지명에 관한 본 연구는 지역정보를 담고 있기 때문에 향후 개성지역을 관리하고 운영하는데 기초자료를 제공할 수 있을 것으로 사려된다.
Gaesung city of North Korea is meaningful because of the development of Gaesung industrial complex as a peace-building project and economical cooperation works between South Korea and North Korea. This article presents the characteristics of natural landscape of Gaesung through geographical names. This research was studied by literature analysis of North Korea, depth interview of North Korean labour and refugees, and second times fieldwork. The main results of this study are as follows. Firstly, the mountain landscape of Geasung revealed on geographical names characterized mountainousness and round shape. Especially, the places where are enclosed by mountain and streams are foggy and rocky. Next the landscape of stream characterizes sandy, unstable, and tidal river. Thirdly the fauna and flora which are reflected on geographical names are hawk, snake, tiger, homed owl, snapping turtle, chestnut tree, pine tree, pear tree, zelkova tree, and willow etcetera. The environmental conditions of habitation of these are similar to the natural environment of Gaesung. Besides, the geographical names related to soil distributed in northern mountain area of Geasung. The place names implicated cliff located on the riverside. In addition to this, the geographical name of 'Bul' implicated plain distributed in the riverside of 'Seoam' which a branch stream of 'Sacheo'. And the place names related rock located in place enclosed by mountain, river, and village. In cnclusion, Gaesung is more important to us as the Gaesung industrial complex and tourism development. But the fundamental research on Gaesung is a few because Gaesung belongs to North Korea. Therefore, this research will be useful for the control and management of Gaesung in the future.