은상대(殷商代)의 질병(疾病)과 치료(治療)

1899년재상대후기적왕궁유지안양소둔발현료갑골문(年在商代後期的王宮유址安陽小屯發現了甲骨文). 갑골문시목전능근거적최가고적고대자료(甲骨文是目前能根據的最可고的古代資料). 십오만다편적갑골문중유흔다유관질병적내용(十五萬多片的甲骨文中有흔多有關疾病的內容). 근거갑골문가고찰질병적원인(根據甲骨文可考察疾病的原因), 질병적치료(疾病的治療), 질병적종류(疾病的種類). 갑골문적질병복사중가이관찰도수(甲骨文的疾病卜辭中可以觀察到首),목(目),이(耳),설(舌),치(齒),골등삼십다종질병(骨等三十多種疾病). 근현대인적질병종류상차불다(근現代人的疾病種類相差不多). 질병적치료자시의관(疾病的治療者是醫官), 궁명규소질신(宮名叫小疾臣). 재래무야시실제상적의관료(再來巫也是實際上的醫官了), 인병료무통과무술래치병(人病了巫通過巫術來治病). 상대시중국오천년역사상최미신적시대(商代是中國五千年歷史上最迷信的時代), 일체사정도향상제혹시조선점복(一切事情都向上帝或是祖先占卜), 안점복적결과래행동(按占卜的結果來行動). 생병적시후야시일양(生病的時候也是一樣), 단시만만지도(但是慢慢知道), 점복불시치병적호판법(占卜不是治病的好辦法), 소이도상대후기질병복사점점소료(所以到商代後期疾病卜辭漸漸小了). 재갑골문질병복사중적병인유상왕(在甲骨文疾病卜辭中的病人有商王), 왕비(王妃), 왕자(往者), 왕신(王臣), 기중대다수시유관상왕적질병적정황(基中大多數是有關商王的疾病的精況). 치료방법수선유약래치병(治療方法首先有藥來治病); 제이침래치료(第二鍼來治療); 제삼애구래치료(第三艾灸來治療);제사안마래치료(第四按摩來治療), 제오아과중유발치치료(第五牙科中有拔齒治療); 제육유접골적치료(第六有接骨的治療). 유갑골문중적질병복사가간출상대적질병종류(由甲骨文中的疾病卜사可看出商代的疾病種類), 치료방법(治療方法), 가이설상대적의학수평상당고(可以設商代的醫學水平相唐高), 저양적능력능구공고전국시대적의술(這樣的能力能구鞏固戰國時代的醫術), 작료한대능사출(作了漢代能寫出)"신농본초경(神農本草經)", "황제내경(黃帝內徑)"등명저적기초(燈明抵敵基礎), 동시장중국적중의학적시원추도상대적학절적근거(同時將中國的中醫學的始源推到商代的학切的根据).