A Case of Valsalva Retinopathy Associated with Straining at Stool

The Valsalva maneuver is described as an expiratory effort against a closed glottis or airway. It leads to elevation of retinal venous pressure and may result in retinal hemorrhage. A fifty two- year-old man presented with an acute reduction of central visual acuity in his right eye which occurred after considerable straining at stool. Detailed past medical history revealed that he suffered from chronic constipation and hypertension. There were one disc sized subhyaloid hemorrhage and three small intraretinal hemorrhages around the fovea at the dilated fundus examination. After three months of follow-up without any treatment, the retinal hemorrhages resolved without any sequelae. Here we report a patient with sudden visual loss and retinal hemorrhage.

기도가 닫힌 상태에서 강하게 숨을 뿜어내는 발살바법은 망막의 정맥압을 상승시키고 이에 따라 망막 출혈을 유발시킬 수 있다. 힘든 배변을 경험한 55세 남자가 우안의 중심시력 감소로 인해 본원을 방문하였다. 전신적인 질환으로 고혈압, 만성 변비를 앓고 있었고 동공을 산대하여 정밀 안저검사를 한 결과 유두 한 개 정도 크기의 망막전 출혈과 황반와주위로 작은 크기의 망막내 출혈이 관찰되었다. 특별한 치료없이 망막 출혈은 자연 흡수되어 시력은 정상으로 회복되었다. 배변으로 인해 급작스런 시력감퇴를 나타낸 발살바 망막증을 경험하였기에 보고하는 바이다.