Levels of Barriers to Pain Management of Cancer Patients and their Nurses

암 환자와 간호사의 통증관리 장애정도

Purpose: This study was conducted to provide basic data for developing an effective strategy for cancer pain management by comparing the levels of barriers to pain management of metastatic or advanced cancer patient and their nurses. Methods: The subject of this study were 155 patients who were treated for metastatic or advanced cancer at one of three hospitals in Seoul from January 2004 to January 2005, and 153 nurses who take care of those patients. The levels of barriers to pain management were measured using a tool developed by Gunnarsdottir et al. (2002), 27 questions on a six point scale. The levels of stresses were measured using a tool modified from a stress response measurement reported by Goh Gyung-bong et al. (2000), 27 questions on a five point scale. The levels of barriers in cancer patients were analyzed using t-test and ANOVA, while the data obtained from patients and nurses were compared by t-test. Results: Higher levels of barriers to pain management were found in three groups: 'less than middle school,' 'not treated with anti-cancer chemotherapy,' and 'ECOG of 2.' The level (2.55) of barriers to pain management in the patient group was higher than that (1.76) of the nurse group. Both of the two groups had high levels of barriers in two variables: 'There is a danger of becoming addicted to pain medicine.' and 'Using pain medicine blocks your ability to know if you have any new pain.' There was not a significant difference in the levels of stresses between the two groups. Conclusion: It was found that, for effective cancer pain management practices, it would be necessary to provide cancer patients and their nurses with education and training about pain management and related barriers.

목적: 통증은 암 환자들이 겪는 가장 흔하고 고통스러운 증상이다. 만성적 통증은 환자들로 하여금 신체적인 괴로움은 물론 부정적인 정서를 경험하게 하며 삶의 질을 저하시키는 요인이 되고 있다. 그러나 암성 통증의 효과적인 관리가 이루어지지 못하고 있는 실정이다. 본 연구는 통증을 경험하고 있는 전이성 혹은 진행성 암 환자와 그들을 돌보는 간호사를 대상으로 통증관리 장애 정도를 비교하여 암성 통증을 효과적으로 조절하는 전략을 수립하는데 기초 자료를 마련하고자 시도되었다. 방법: 대상자는 2004년 1월부터 2005년 1월까지 서울시에 소재한 3개 대학병원에서 전이성이나 진행성 암으로 치료를 받는 환자 155명과 그들을 돌보는 간호사 153명이었다. 통증관리 장애정도는 Gunnarsdottir 등(2002)이 개발한 27문항의 6점 척도를 우리말로 번역하고 이를 다시 영어로 재번역하여 수정하는 과정을 통하여 우리말로 번역한 도구로 측정하였다. 스트레스 반응은 고경봉 등(2000)의 스트레스 반응척도를 수정한 29문항의 5점 척도로 측정하였다. 암 환자의 특성에 따른 통증관리 장애 정도의 차이는 t-test와 ANOVA로 파악하였으며, 환자와 간호사의 통증관리 장애 정도의 비교는 t-test로 하였다. 결과: 암 환자의 특성에 따른 통증관리 장애 정도는 중졸이하 군과 항암화학요법을 받지 않은 군, ECOG가 2점인 군에서 높았다. 암 환자의 통증정도는 10점 만점에 5.83점이었다. 암 환자의 통증관리 장애 정도는 2.55점으로 간호사의 1.76점 보다 유의하게 높았다. 암 환자와 간호사는 모두 '진통제는 중독 될 위험이 있다.'와 '진통제를 사용하면 통증이 새로 발생하더라도 알 수 없다.' 문항의 장애 정도가 높았다. 암 환자와 간호사의 스트레스 반응은 유의한 차이가 없었으나 암 환자의 경우 통증이나 통증관리 장애정도가 높을수록 스트레스 반응 정도도 높았다. 결론: 효과적으로 암성 통증을 조절하기 위해서는 암 환자와 그들을 돌보는 간호사를 대상으로 통증관리 장애요인에 대한 교육이 필요함을 알 수 있었다.