The Result of the Pigment Analysis of the Mural in Ssangyeongchong (Tomb of Two Pillars) from Goguryeo

고구려(高句麗) 쌍영총(雙楹塚) 벽화(壁畫)의 안료분석(顔料分析)

The elements of the pigments used on the wall painting in Ssangyeongchong (Tomb of Two Pillars) from Goguryeo in the Nampo area of Pyeongyang were analyzed to confirm their mineral compositions and features of the painting. Specifically, the non-destructive X-ray fluorescence spectrometer (XRF) was used. On the other hand, the mineral composition of the background and pigment layers were analyzed using an X-ray diffractometer (XRD). The results of these analyses suggested that the lips of the characters in the painting were painted with HgS, and their faces, painted with HgS(Cinnabar/ vermilion) mixed with CaCO₃. Note that lead white pigment [2PbCO₃·Pb(OH)₂] was found only on the bottom layer of the painting, indicating that the wall painting was likely to have been created using the Secco method.

국립중앙박물관이 소장하고 있는 평양 남포지역의 고구려 쌍영총 (쌍기둥무덤)벽화 편 위에 채색되어 있는 안료의 성분분석을 수행함으로서 각 색상에 따른 안료의 광물종류 확인 및 벽화의 제작기법상의 특징을 찾고자 하였다. 분석은 비파괴 성분분석기인 X-선형광분석기(X-ray fluorescence spectrometer, XRF)를 사용하여 안료의 성분원소를 확인하였고, X-선회절분석기(X-ray diffractometer, XRD)를 사용하여 벽화의 바탕 및 안료 층의 광물구조를 파악하였다. 분석결과 벽화의 채색안료 중에서 입술의 적색에는 진사/주(HgS)가 사용되었으며, 얼굴부분은 진사/주와 석회(CaCO₃)를 혼합하여 채색했을 가능성이 큰 것으로 추정되었다. 그리고 가장 큰 특징으로 그림이 그려진 부분의 밑층에만 납 계통의 안료{연백[2PbCO₃·Pb(OH)₂]}가 검출된 사실을 꼽을 수 있다. 이로부터 쌍영총 벽화가 세코(Secco)기법으로 제작되었을 가능성이 크다는 결과를 얻을 수 있었다.