Use of music to facilitate verbal and nonverbal expression for older adults in the hospice care

호스피스 환자들의 언어적·비언어적 표현 증진을 위한음악적 활용

Older adults in the hospice care experience difficulties in expressing their emotional and psychological issues, which has detrimental effect in their well-being. The purpose of this study is to examine how music can be used to facilitate self-expression both verbally and nonverbally in order to decrease negative influences of self-concealment. Four cases were referred from hospice personnel at the hospital, and received music therapy sessions for four month. The total number of session varied from 9 to 11 depending on the conditions of each case. Both qualitative and quantitative data were collected from pre and post test of Self-Concealment Scale and Personal Descriptive Essays. The results indicated that the use of music, especially programed songs were effective in evoking emotional responses with various life-related issues and themes. The posttest indicated that the level of self-concealment has decreased, and also the Personal Descriptive Essays involved increased statements of emotional content after music therapy implementation. The study indicates that music can be used as an significant communicative and expressive medium when working with older adults in the hospice or palliative care, since they experience many difficulties to be engaged in the active expression. Music provide both passive and active experience through listening and participating, and programed music therapy intervention will increase the quality of life through expressive music activities.

호스피스 환자들은 질병으로 인한 심리 정서적 문제를 동반하는데 이에 대한 적절한 치료적 개입이 이루어지지 않으면 이러한 문제가 신체화 현상으로 나타나면서 삶의 질을 방해하는 요인으로 작용한다. 본 연구는 음악이 부정적인 자기 은폐(self-concealment)를 감소시키고 언어적 비언어적 표현(self-expression)을 촉진시키는 지를 보고자하는 데에 그 목적을 두었다. 호스피스 기관에 있는 전문가들로부터 추천받은 3명의 말기 환자들을 대상으로 4개월간의 음악치료 세션을 실시하였으며, 음악치료는 각 환자들의 상태에 따라 총 9회에서 11회에 걸쳐 진행되었다. 자기은폐척도(Self-Concealment Scale: SCS)와 자기서술문(Personal Descriptive Essays)을 이용하여 음악치료프로그램 사전, 사후 검사를 실행한 후 양적 및 질적 자료를 산출하여 결과를 분석하였다. 연구 결과 다양한 음악적 개입 중에서 특히 노래를 중심으로 구성된 프로그램이 삶과 관련된 여러 가지 주제와 감정적 내용들에 대한 환자들의 반응을 이끌어 내는 데에 효과적임을 보여주었다. 사후 검사에서 환자들의 자기은폐 수준이 낮아졌으며, 자기서술문에서 보고된 자료에는 사실적인 내용 대신 감정적 내용이 증가하였음을 보여주었다. 본 연구는 여러 가지 심리 정서적 어려움을 가지고 있는 말기 환자들에게 감정표현과 의사소통 매개체로서 음악이 효과적이라는 결과를 보여주었다. 또한, 자기감정과의 만남과 이에 대한 표현은 삶의 질을 향상시킨다는 관점에서 감상과 같은 수동적 참여를 기본으로 환자의 활동 수준에 맞추어 음악프로그램을 구성한다면 환자들의 삶의 질을 향상시킬 수 있다는 점을 시사한다.