The Aging Eye and World Blindness

노안과 세계적인 맹

In developed and industrialized countries life expectancy has increased significantly over the past century. As a consequence, the proportion of elderly individuals in these countries has also enlarged with the resulting increased burden on health care providers. In many developing countries the problem of age related and other eye disorders has far outstripped the ability to manage them. Accordingly, the World Health Organization (WHO) has introduced an initiative: Vision 2020 - The Right to Sight, with the objective of eliminating preventable blindness by the year 2020. This paper reviews the broad range of conditions involving external and internal structures of the eye and also the effects of aging on visual functions. It is hoped that this will provide a stimulus for increased study of these disorders, improved clinical diagnosis, and an enhanced interest and role in contributing to the objectives of the WHO and the World Council of Optometry with respect to early diagnosis, prevention and management of the diseases and disorders of the eye that are more prevalent in old age.

선진국과 산업화된 국가에서 평균 수명은 과거 수세기를 지나면서 의미 있게 증가되어 왔다. 그 결과 이러한 국가들의 노령의 비율은 역시 건강관리 제공에서 증가된 부담으로 확대되어져 왔다. 많은 개발 도상 국가들에서 연령과 다른 눈 질환들의 문제들에 대해서 그들이 처방하는데 대한 능력의 범위를 훨씬 벗어나고 있다. 따라서 WHO는 한 제안서를 소개하고 있다. 비전 2020-2020년에는 맹을 제거하고 예방할 수 있는 대상으로서 보는 권리를 제안하였다. 이 논문은 눈의 내외적 구조에 관계하는 조건의 넓은 범위와 또한 시 기능에 대한 연령의 영향도 다시 논평해 보는 것이다. 이것은 이러한 장애들의 증가된 연구를 위한 자극을 제공할 것이고, 개선된 임상진단, 그리고 더욱 노인에 더욱 유행되는 눈병과 장애의 조기 진단, 예방, 그리고 처방에 관해서 WHO와 WCO의 객관적으로 기여하는데 높은 관심과 역할을 제공할 것이라 기대하고 있다.