초록
가로등과 보안등의 증가로 인한 야간조명의 확대와 야간 이동차량의 증가로 전조등 등 농경지 주변에 간헐적으로 조명이 이루어지고 있어 2000년부터 2001년까지 2년 동안 암기간과 야간조파가 벼와 콩의 출수 및 개화에 미치는 영향을 구명하고자 수행한 시험결과를 요약하면 다음과 같다. 12시간 암기 중 3시간마다 10분간 백열등(50∼60 lux)으로 조명한 야간조파 처리에 의하여 벼 생육은 두 품종 모두 암기처리 12시간에 비해 간장은 증가되었으며, 수당립수는 감소되었다. 벼의 출수는 야간조파시 암기처리 12시간에 비하여 일품벼 9일, 화성벼는 26일 지연되었으며, 12시간의 암기처리에 비하여 9시간 암기처리시 일품벼 47일, 화성벼는 41일 지연되었다. 야간조파에 의한 황금콩의 생육은 야간조파시 암기처리 12시간에 비해 경장파 절수가 증가되었으며, 협수는 감소되었고, 12시간의 암기처리에 비하여 9시간 암기처리시 경장 및 절수는 증가되었지만 협수는 감소되었다. 콩의 개화까지 소요일수는 야간조파시 암기처리 12시간에 비하여 4일 지연되었으며, 12시간의 암기처리에 비해 9시간 암기처리시 19일 지연되었다.
Extended light illumination by street lamp and automobile light has provoked problem in farmland. Night break was imposed by incandescent lamp (50∼60 lux) for 10 minutes every three hours during 12 hours dark period increased culm length compared to continuous dark of 12 hours, and decreased the number of grains per spike in rice. However, these characters were increased by 12 hours dark period with and without night break as compared to 9 hours continuous dark condition. Compared to 12 hours continuous dark condition, night break delayed heading by 9 and 26 days and 9 hours continuous dark condition delayed it by 47 and 41 days in Ilpumbyeo and Hwaseongbyeo, respectively. Night break increased stem length and node number, while decreased pods of soybean cultivar Hwanggeumkong. The stem length and node number were increased by 9 hours continuous dark condition compared to 12 hours dark condition with and without night break. Compared to 12 hours continuous dark rendition, night break delayed flowering by 4 days and to 9 hours continuous dark condition by 19 days.
