Abstract
A bacterial disease of tea plants(Camellia sinensis L.) was found in the graftage nursery grown under vinyl house conditions in Suncheon city, Korea, in spring of 2002. The primary symptoms of the disease include small, water-soaked and dark brown spot development on the young leaves. This spot gradually increases in size, especially taking on elongate shape along the midrib or vein of the leaf, and then turns black. The diseased leaves were defoliated easily. Ten strains were isolated from the infected leaf. Inoculation on tea leaf with these isolates produced the same symptoms of naturally infected plants. On the basis of stain reactions, morphological characterization, colony pattern, physiological and biochemical reactions, the bacterium was identified as Pseudomonas syringae pv. theae. This is the first report of brown blight of tea plant in Korea.
2002년 봄, 순천시 비닐 하우스에서 육묘중인 차나무에 세균병이 발견되었다. 초기 병반은 신엽에 작은 수침상 병반이 나타났으며 갈색반점으로 변하였다. 이 병반은 점점 커졌으며, 중륵 또는 엽맥을 따라 신장하였으며 검은색으로 변하였고, 병든 잎은 쉽게 낙엽이 되었다. 병반으로부터 10균주를 분리하여 잎에 접종한 결과 자연 병반과 동일한 병징이 나타났다. 병원세균은 염색반응, 형태적 특성, colony 패턴, 생리적, 생화학적 반응에 따라 Pseudomonas syringae pv. theae로 동정되었다. 국내에서 이 균에 의한 차나무 세균병은 아직 보고되지 않았으므로 병명을 차나무 갈색마름병(brown blight)으로 명명할 것을 제안한다.
