Ancient Dujiangyan Irrigation System and Geographical Conditions in the Western Part of Sichuan Basin in China

중국(中國) 사천분지(四川盆地) 서부(西部)의 고대(古代) 관개시설(灌漑施設)과 지역적(地域的) 여건(與件) - 도강언(都江堰)의 경우 -

This study tries to examine the characteristics of the ancient Dujiangyan Irrigation System and geographical conditions in the western part of Sichuan Basin in China. The Dujiangyan System constructed in the third century B.C is located at the mouth of gorge of the River Mi. This spot shows that its altitude above sea level is higher than that of the three other rivers in this district. Also, this river reaches the maximum discharge. These facts reveal the spot has the great potentiality as an ideal location for man-made channels. Li Bing realized the "three magical projects": Yuzui and Jinggang Dyke(a water dividing dyke), Baopingkou(a water inlet), and Feishayan(a spillway). The dyke divided the River Min into two parts. The inner river is connected to the Baopingkou. And the Feishayan discharges flood and silt from the inner river to the outer. These projects have composed a scientific irrigation and drainage network. Finally, in the Chengdu Plain were digged a dozen channels for irrigation. Some of them are connected eastward to the River Bu. Since then the Dujiangyan System has been bring great benefits to agricultural production. This resulted in the population increase and establishment of new counties which have made the plain a "Land of Abundance".

중국 사천분지 서부의 도강언 관개시설은 기원전 3세기에 진의 촉군 태수였던 이빙에 의하여 축조되었다. 이 시설은 대규모 거 관개의 효시로서 민강의 곡구에 입지한다. 이 지점은 이 지역에서 남쪽의 장강으로 합류하는 다른 강들의 곡구보다 해발고도가 높아 관개의 효율성이 크고, 강수량, 하계 등의 여건상 풍부한 유량을 지닌다. 이런 점에서 이 지점은 일찍이 거 관개시설의 입지로 선정되었다. 이 시설은 곡구에서 유수를 양분하는 '금강제'와 '어취', 유로변경을 위한 '보병구' 그리고 홍수와 토사를 배출하는 '비사언' 등으로 구성되었다. 이들은 상호 유기적으로 수재와 갈수 현상을 동시에 방지하였다. 여기에는 유수의 곡류현상과 침식, 운반. 퇴적작용, 그리고, 암석의 풍화과정 등의 원리가 이미 적용되었다. 한편 성도평원에는 개착된 10여 개 인공수로들의 일부가 동쪽의 부강 유역까지 이어졌었는데, 이 사실은 간과되어 왔다. 결국 이 시설은 민강을 수원으로 이 지역의 수전농업 발전을 주도함으로써 '천부지국'을 이주는 계기가 되었다.