A Study on Sama Pangmok in Harvard-Yenching Library

하버드옌칭도서관 소장 사마방목(司馬榜目)에 관한 고찰

This study concerns Sama Pangmok which is in the possession of Harvard-Yenching Library, Harvard University, USA. Sama Pangmok is the archive of Saengwon Chinsa Examination(the licentiate examination) which is the preliminary test for main civil service examination. And it is the list of the names of the applicants who passed this examination. This examination were conducted from the days of lauching of Chosun as a new nation to the days of Kabo Kyungjang(the 1894 reform). While this examination was conducted 230 times, not all but 186 of the resultant lists are available. Of these 186 lists, this library posses 47 titles. My study of the existing dissertation on the possession of titles by Harvard-Yenching Library, 7 titles where in possession of the same library in 1968 and 5 ones in 190. It is the main objective of this study to clarify the possession of this library and correct the past errors in indication of possession of titles by this library. For this purpose, I conducted a study on Saengwon Chinsa Examination and Sama Pangmok, which could be the historical background of this study. This was followed by research on the bibliographical aspect of Sama Pangmok and the research on the situation concerning this Library's possession of the same lists. Lastly, the analysis of the special feature of Sama Pangmok possessed by this Library was conducted. It is expected that the result of this research will be applied to the practical research of the history of civil service examinations and the old and rare books overseas in the future.

본 연구는 미국 하버드대학 내 하버드옌칭도서판 한국부에 소장되어 있는 조선시대 기본 과거인 소과생원진사시의 기록물이자 합격자 명부인 사마방목을 대상으로 하였다. 조선시대 개국이래 갑오경장 때까지 실시되어 온 생원진사시는 230회 실시되었고, 그에 따라 간행된 사마방목 중 186종이 현전하고 있다. 그 중 이 도서관은 47종의 사마방목을 소장하고 있다. 그러나 기존의 논문 중 하버드옌칭도서관 소장사항을 조사한 논고들을 살펴보면 1968년에 7종, 1980년에 5종이 소장되어 있는 것으로 나타난다. 본고는 20여년이 지난 현재 사뭇 다른 양상을 보이고 있는 이 도서관의 현 소장상황을 조사하여 밝히고 기존의 잘못을 바로잡고자 한다. 생원진사시 및 사마방복에 대하여 고찰하고, 각 사마방목의 소장 및 서지사항을 살피고, 특징적인 사항을 분석하였다. 본 연구가 이후 해외유출전적 및 과거사 등의 구체적인 연구에 활용될 수 있기를 기대한다.