A Comparative Analysis on the Research Products of Each Other Between Korea and Japan - With an Emphasis on the Cultural Fields -

한.일간 지식정보의 생산과 흐름분석 - 문화분야를 중심으로 -

This paper analyzes and studies all the publications as well as the flow of knowledge and information on the Korea-Japan relationship during the 20th century, especially in the area of culture. For the purpose of the systematic study, the subject area was divided into the following six parts, 1) Civilization at large, 2) Philosophy, 3) Religion 4) Arts, 5) Language, and 6) Literature. As the result of the study, a union catalog for monographic publications from both countries has been produces. The union catalog has produced that more publications have bean issued in Japan than in Korea in every part of the subject. During the part 15 years, however, Korea has produced over 106 publications more than Japan.

이 연구는 지난 1세기 동안(1900∼2000) 한·일 관계에 관한 지식정보의 생산과 흐름을 분석, 해석한 것이다. 특히 문화분야를 1)문화, 2)철학사상, 3)종교 4)예술, 5)어학, 6)문학으로 구분하여 한·일 양국이 상대국의 문화분야를 조사, 연구한 단행본의 종합목록을 작성하였다. 이것을 근거로 양국의 문화분야 연구물 생산 현황에 관한 통계자료를 작성하고 그 내용과 특성에 대해서 계량서지학적 분석과 질적 해석을 병행하였다. 연구의 결과 일본이 한국보다 문화분야의 단행본을 더 많이 생산하였다. 그러나 최관 15년간(1985년 이후 지금까지)에는 일본보다 한국이 문화분야 단행본을 106종 가량 더 많이 생산하였음이 밝혀졌다.