초록
정상 한국인 청년 100명의 안구돌출계를 측정하였다. Hertel 안구돌출계를 사용하여 측정한 검사대상 전체의 평균 안구돌출계는 검사자 A, B 각각의 측정결과에서 우안에서는 $14.8{\pm}0.51mm$와 $13.7{\pm}0.42mm$였고, 좌안에서는 $14.2{\pm}0.46mm$와 $13.6{\pm}0.42mm$로 나타났으며 우안의 안구돌출계치가 좌안보다 약간 더 높았다. 청년 남 여에서 양안의 차이 및 시력의 차이에 따른 안구돌출계치는 유의성 있는 차이가 없었다. A, B 두 검사자가 전체 대상자 100명에 대해 실시한 측정에서 각 대상자에 대한 측정값의 변위계수들의 전체 평균은 각각 우안에서는 3.53%와 3.10%였고, 좌안에서는 3.32%와 3.11%였다. 외안와연간 평균거리는 A, B 각각의 측정결과에서 남성에서는 $106.7{\pm}1.13mm$와 $108.4{\pm}1.08mm$였고, 여성에서는 $103.4{\pm}1.23mm$와 $104.8{\pm}1.02mm$였다.
The proptosis of 100 healthy Korean young people was estimated. The average protrusion measured with Hertel exophthalmometer was $14.6{\pm}0.51mm$ and $13.7{\pm}0.42mm$ in the right eye, $14.2{\pm}0.46mm$ and $13.6{\pm}0.42mm$ in the left eye by two observers(A, B), and so right eye was higher than left eye. There is no significant difference of proptosis between two eyes and among the visual acuity in the man and woman. The average coefficient of variation among five measurements by two observers was 3.53% and 3.10% in the right eye, 3.32% and 3.11% in the left eye. The mean base line by two observers was $106.7{\pm}1.13mm$ and $108.4{\pm}1.08mm$ in the man, $103.4{\pm}1.23mm$ and $104.8{\pm}1.02mm$ in the woman, respectively.