A Study on the Microstructure of Terminological Dictionaries

전문용어사전의 미시구조에 관한 연구

  • 김성진 (이화여자대학교 대학원) ;
  • 정동열 (이화여자대학교 사회과학대학)
  • Published : 2001.03.01

Abstract

As technical intellectual work now has become prolific and various, rapid evolution of technical terms needs to collect and manage them systematically and efficiently. The purpose of this study is to suggest the microstructure for systematic definitions of definiendum in terminological dictionaries. This study reveals specific properties or differences of terminography on the basis of terminology and lexicography, analyzes problems of microstructure in a current terminological dictionary, and, based upon the theoretical and practical analysis, attempts to derive structural and methodical suggestions for microstructure of terminological dictionaries.

학문의 발전으로 새로운 개념의 생성과 함께 전문용어가 급증함에 따라 이를 체계적으로 집성하여 관리하고자 하는 필요성이 대두되고 있다. 본 연구는 전문용어사전에서 전문용어의 체계적이고 효율적인 뜻풀이를 위한 미시구조를 제안하고자 한다. 이를 위해 전문용어사전과 밀접한 관계를 맺고 있는 전문용어와 사전편찬학의 이론을 바탕으로 전문용어기술학의 특성 혹은 차이점을 살펴보고, 현행 전문용어사전의 미시구조를 분석하여 문제점을 파악한 후, 형태론적 측면과 방법론적 측면에서 미시구조에 대한 개선방안을 제안하였다.

Keywords

References

  1. 언어정보의 탐구 전문용어 사전에 대한 국어학적 제안-무역 ·경제 용어를 중심으로 강현화
  2. 국어 어휘론 개설 김광해
  3. 한국어 개념 사전의 구축에 관한 연구 김수정
  4. 제3회 전문용어언어공학 심포지엄-21세기 디지털 시대의 전문용어 연구의 현황과 과제 전문용어 동사 사전 구축 도진희;황도삼
  5. 문헌정보학 용어사전 사공철(등편)
  6. 전문용어연구1-한국에 있어서의 전문용어 연구와 방향 전문용어학의 제문제 송영빈(편);최기선(편)
  7. 사전편찬학연구 v.3 현대사전편찬학의 이론과 살제 이상섭
  8. 국어 의미론 임지룡
  9. 인지과학 v.7 no.2 기계가독형 사전 구축을 위한 사전항목의 논리 구조 최병진;이윤재;이재성;최기선
  10. 지식처리연구 v.1 no.1 전문용어학의 내용과 과제 최석두
  11. 21세기 세종계획 전자사전 개발분과-2000년도 연구보고서 홍재성
  12. 國立國語硏究所 報告 v.68 專門語の 諸問題 國立國語硏究所
  13. 專門用語硏究 v.12 no.22 情報學基礎から見た專門用語 藤原讓
  14. 日本語學 v.8 no.4 日常言語と專門用語 柴典式
  15. Lexicography: An Emerging International Profession The ideal dictionary kexucigraoher and user Crystal, David;Ilson,Robert(ed.)
  16. Handbook of Terminology Management v.1 Terminological definitions De Bess, Bruno;wright,Sue Ellen(ed.);Budin,Gerhard(ed.);Sager,Juan C.(translated)
  17. Lexicography:Principles and Practice The terminological/standardized dictionary: special purpose lexicography: dictionaries for technical use Opitz,K.;Hartmann,R.R.K.(ed.)
  18. Semantic Information Processing Semantic memory Quillian, M.Ross;Minsky,M.(ed.)
  19. The Linguist and the English Language The image of the dictionary Quirk,R.
  20. Essay on Terminology Rey, Alain
  21. Handbook of Terminology Management v.1 Term formation Sager, Juan C.;Wright, Sue Ellen(ed.);Budin, Gerhard(ed.)
  22. Handbook of Terminology Management v.1 Frames and the display of definitions Stehlow, Ricard A.;Wright, Sue Elen(ed.);Budin, Gerhard(ed.)