초록
마우스 뇌조직에서 지질과산화를 막아주는 것으로 알려진 청겨자채에 대해서 50%MeOH 추출물(2mg/mL)을 사용하여 소 뇌조직의 산화적스트레스를 유발한 ascorbate/Fe$^{3+}$ system에서 항산화 활성을 조사하였다. 청겨자채 추출물의 용매순차추출 후 TBARS 활성을 각각 용매 분획(100)$\mu\textrm{g}$/mL)별로 확인한 결과 각각의 용매 분획 중 n-BiOH 분획 (49%)이 가장 높았고, EtOAc(40%), H$_{2}$O(9%) 및 n-hexane (0%) 순이었다. n-BuOH 분획을 silica gel column chroma-tography를 반복하였으며, CE, TLC를 통해서 sinapic acid와 ferulic acid를 확인하였다. CE를 통하여 그 함량을 정량한 결과, 건조중량(g)당 sinapic acid는 24.3 ppm 이었고 ferulic acid는 42.8 ppm으로 나타났다. 최종 정제활성물질을 $^{1}$J-NMR(CDCL$_{3}$)와 $^{13}$C-NMR(CDCL$_{3}$)로 확인하였으며 sinapic acid methyl ester, ferulic acid acid와 ferulic acid와 RF치가 일치하는지 여부를 TLC상에서 비교하였다. 동일한 50$\mu\textrm{g}$/mL 농도에서 sinapic acid methyl ester는 40%, ferulic acid methyl ester 는 35%의 항산화 활성을 나타내었으며 이것은 시판되는 표준물질은 sinapic acid(22%)와 ferulic acid (18%)에 비해 약간 높게 나타났다. 이것은이 화합물에 라디칼을 소거하는 작용기와 관계가 있는 것으로 여겨진다. 청겨자채 추출물 중에도 항산화 활성이 비교적 널리 분포된 것으로 보아 이 성분들은 체내에서 단독으로 또는 상호작용으로 항산화 작용을 나타낼 것으로 예상된다.
Green mustard leves were found to effectively prevent lipid peroxidation of bovine-brain tissue by ascor-bate/Fe system, The 50% methanol extracts mustard leaves were separated into four solvent faction using n-hexane,. EtOAc, n-BiOH and water. Then n-BiOH fraction exclusively exhibited the antioxidative activities at concentration above 100 $\mu\textrm{g}$/mL/ The n-BuOH fraction was further isolated to a single compound using TLC analysis and silica gel chromatography. The active antiodidative compounds were identified as sinapic acid methyl ester and ferulic acid methyl ester by $^{1}$H-NMR and $^{13}$ C-NMR, The sinapic acid methyl ester and ferulic acid methyl ester were prepared by methylating of sinapic acid and ferulic acid with diazomethane. The results strongly suggested that sinapic acid and ferulic acid could be emplyed as a potential antioxiative agents for preventing the bovine brain lipid peroxidation. lipid peroxidation.