약용 활엽수종인 물푸레나무와 느릅나무 수피의 추출성분

Extractives of the Bark of Ash and Elm as Medicinal Hardwood Tree Species

물푸레나무와 느릅나무의 수피를 아세톤-물의 혼합용액으로 추출하고 hexane, chloroform, ethylacetate 및 물 분획으로 분류하여 동결건조하고 분말상으로 조제하였다. 각 분획의 분말상 추출물을 메탄올-물 및 에탄올-헥산의 혼합액을 사용하여 Sephadex LH-20 칼럼으로 크로마토그래피를 수행하였다. 물푸레나무의 수피는 소량의 ligstroside와 oleuropein 및 aesculin이나 aesculitin과 같은 다량의 쿠마린 유도체를 포함하고 있었으며 느릅나무 수피 추출물의 대부분은 (+)-catechin과 (+)-catechin-7-O-xylopyranose (+)-catechin-7-O-apiofuranose와 같은 (+)-catechin의 배당체 화합물 및 (+)-catechin의 이량체인 소량의 procyanidin B-3 화합물이었으며 단리된 페놀성 화합물의 구조를 구명하기 위하여 NMR과 FAB-MS 분석을 수행하였다.

The bark of ash(Fraxinus rhynchophylla) and elm(Ulmus davidiana var. japonica) trees were collected, extracted with acetone-$H_2O$(7:3, v/v), fractionated with hexane, chloroform and ethylacetate, and freeze dried to give some dark brown powder. Each fraction of the powder was chromatographed on a Sephadex LH-20 column using a series of aqueous methanol and ethanol-hexane mixture as eluents. The ash bark contained a large amount of coumarin derivatives such as aesculetin and aesculin in addition to trace amount of ligstroside and oleuropein. Most of the elm bark extractive were (+)-catechin and its glycosides such as (+)-catechin-7-O-xylopyranose and (+)-catechin-7-O-apiofuranose in addition to a small amount of procyanidin B-3, a dimeric (+)-catechin. NMR and FAB-MS spectrometric analyses were performed to characterize the structures of isolated phenolic compounds.