Journal of Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회지)

Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회)
권호 표지

Standardizing Korean transliteration of foreign proper names and loan words in headings and notes in the 4th edition of KDC

KDC 4판(1996)상의 외국인명, 지명 및 외래어의 한글표기 문제

  • Published : 1999.12.01
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Standardization is a prerequisite of quality control in any field. Library field is not an exception. The bibliographic control structures of AACR2R, MARC, DDC, LCC, LCSH, ISBD are highly standardized and dependent on rigorous authority work, so that libraries and bibliographic utilities using these tools could provide effective quality services. In order to emphasize the importance of standardization in the field of bibliographic control structures, this study focuses on inconsistencies in transliterated foreign personal and geographic names in headings, used as the caption of a given class as well as in notes describing what is found in a class or clarifying the notation hierarchy in the 4th edition of KDC. This study also examines Korean transliteration of loan words in the schedule as well as the transliterated entries of the Relative Index.

Keywords

References

  1. 국어어문규정집 국립국어연구원
  2. 기본외래어용례집 국립국어연구원
  3. 외래어표기용례집 국립국어연구원
  4. 외래어표기용례집(일반용어) 국어연구소
  5. 외래어표기용례집(지명, 인명) 국어연구소
  6. 도서관학논집 v.27 no.겨울호 KDC(한국십진분류표)4판에 대한 제언 김자후
  7. 한국문헌정보학회지 v.31 no.3 한국십진분류법 제4판 철학류의 분석 박옥화
  8. 세계지도집 : 한국, 세계(개정판) 이찬;황재기;김현옥
  9. 새국어생활 v.8 no.2 외래어사용실태와 순화방안 : 특집 국립국어연구원
  10. 새국어생활 v.6 no.4 외래어표기법 : 특집 국립국어연구원
  11. 한글맞춤법·표준어해설 이은정
  12. 日本十進分類法(新訂8版) 日本圖書館協會
  13. 한국도서관·정보학회지 v.30 no.1 한국십진분류법 제4판 음악분야전개상의 문제 한경신
  14. 개정 제4판 한국십진분류법해설 한국도서관협회 한국십진분류법해설편찬위원회
  15. Library Association record v.96 no.3 Standards who needs them? Bourne, Ross
  16. Authority control : principles, applications, and instructions Clack, Doris Hagrett
  17. Introduction to indexing and abstracting Cleveland, Donald B.;Cleveland, Ana D.
  18. Dewey Decimal Classification and Relative Index(Edition 21)
  19. 동아대학교 개교50주년 기념 해외석학초청 특별강연 및 학술강연회 Cataloguing the chaos Gorman, Michael
  20. 서지정보의 상호교류 Gredley, Ellen;Hopkinson, Alan;정필모;현규섭;오동근(공역)
  21. The bibliographic record and information technology(2nd ed.) Hagler, Ronald
  22. Hammond New Century World Atlas
  23. Languages of the world : cataloging issues and problems Martin D. Joachim(ed.)
  24. A New manual of classification Marcella, Rita;Newton, Robert
  25. Future libraries, future catalogues Oddy, Pat
  26. Webster's new biographical dictionary
  27. Webster's new geographical dictionary
  28. The conversion of scripts : its nature, history, and utilization Wellisch, Hans H.