The Structures of the Koryo Buddhist Canon (the Koreana Tripitaka) Printing Wood Blocks - A Preliminary Result

고려팔만대장경 경판의 구조

The structure, dimensions, condition and other characteristics of the Koryo Buddhist Canon (the Koreana Tripitaka) Printing Wood Blocks stored at the Haein-sa Monastery were surveyed to obtain basic data needed for the conservation of the Wood Blocks. The dimensions of the Wood Blocks Were measured and we could figured out the blueprint designed at the time of the carving the Wood Blocks. The dimensions of the wooden board were as follows: width, 8'chi'('cun' in Chinese, 24 cm);thickness, 1 'chi' (3 cm); length, 2'cha' ('chi' in Chinese) and 3 'chi' (68 cm) or 2 'cha' and 6 'chi' (78 cm). The dimensions of the end pieces were as follows: width, 1 'chi' and 5 'fun' (4.5 cm; thickness, 1 'chi' and 4 'fun' (4 cm); length, 8 'chi' and 2-4 'fun' (24.6-25.2 cm). There were 6 types of metal strips and the length of the nails employed was 1 'chl' (3 cm). Investigation on the differences in the length of the wood Blocks and the shapes of the metal strips will be of interest. Since we surveyed only small portion of the Wood Blocks. the result may be different if entire Wood Blocks were examined. The data acquisition of the entire Wood Blocks will be the basis to the conservation of the Wood Blocks.

해인사 소장 고려팔만대장 경판의 보존을 위한 체계적인 기초 조사의 일환으로 일부 경판에 대해서 경판의 크기, 경판의 상태 등에 관한 조사를 수행하였다. 이 조사 결과, 경판의 구조와 크기를 밝힐 수 있었고, 이것을 기초로 하여서 경판 제조사의 설계도를 추론할 수 있었다. 경판 제조에 사용한 나무 판자는 제조 당시의 단위로 환산하면, 평균 너비 8치(24 cm), 두께 1치 (3 cm)의 판자를 길이 2자 3치 (68 cm) 또는 2자 6치 (78 cm)으로 잘라서 사용한 것 같다. 그리고 마구리는 너비 1치 5푼 (4.5 cm), 두께 1치 4푼(4 cm)인 각목을 8치 2-4푼 (24.6-25.2 cm)으로 잘라서 사용하였다. 금속편의 종류는 6종류가 확인되었다. 금속편을 박는데 사용한 못은 1치 (3 cm) 못을 사용한 것으로 밝혀졌다. 경판의 길이가 다른 이유, 그리고 금속편의 종류가 여러 가지인 이유 등은 앞으로 연구 대상이 될 것이다. 그리고 경판의 일부만 조사했으므로, 경판 전체를 조사하면 다른 결과가 나올 수도 있고 또 더 흥미있는 결과가 나올 수 있을 것이다. 전체 경판에 대한 기본 자료를 우리가 시도한 방법이나 개량된 방법으로 모두 수집하는 것이 경판보전의 기초가 될 것이다.