중국인과 한국인 이민자들의 소수민족사회 형성과 사회문화적 적응: 캐나다 밴쿠버의 사례연구

Formation of the Minority Societies and Socio-Cultural Adaptation of the Chinese and Korean Immigrants in Vancouver, Canada

이 연구는 캐나다 밴쿠버에 거주하는 중국인과 한국인 이민자들의 사회문화적 적응과 생활양식을 파악하기 위한 것이다. 이 연구에서는 우선 캐나다의 이민정책을 개관하고, 1996년 인구센서스와 각종 통계자료를 활용하여 중국인 및 한국인 이민자의 증가추세를 분석하였다. 아울러 전화번호부에 등재된 김씨 성을 가진 한국인의 숫자를 활용하여 밴쿠버에 거주하는 한국인의 규모를 추정하는 작업도 시도되었다. 이 논문의 초점은 중국인과 한국인 이민자들의 적응형태를 설명하고, 화교사회와 한인사회의 사회문화적 특성을 파악하는데 맞추어져 있다. 이를 위해 소수민족 이민자의 적응형태가 현지사회에의 참여수준과 문화정체성의 강약에 의하여 네가지 범주로 나누어지는 분석틀이 제시되었다. 이 연구에서는 대부분의 중국인과 한국인 이민자들의 민족정체성이 강하며, 고유의 문화적인 전통과 생활양식을 유지하고 있는 것으로 확인되었다. 그러나 중국인들의 활발한 현지사회진출에 비해서 한국인 이민자들은 상대적으로 폐쇄적인 활동영역과 민족적 울타리를 유지하고 있는 것으로 밝혀졌다. 중국인들의 사회적 통합 및 문화정체성의 유지와 관련해서는 자발적 결사체의 역할이 강조되었다. 마지막으로, 이 논문에서는 중국인과 한국인들의 장기적인 문화변용의 전망에 관한 논의가 이루어졌다.

The main purpose of this study is to understand the socio-cultural adaptation and life-styles of the Chinese and Korean immigrants in Vancouver, Canada. Of interest are the immigration policies of the Canadian government and formation of the Chinese and Korean minority societies in Vancouver. Attention is given to estimating the size of the Korean population in Vancouver, utilizing the listings of telephone directory and the proportion of surname Kims in the Korean population. This paper focuses on explaining the distinctive adaptation patterns and socio-cultural characteristics of the Chinese and Korean immigrants. A conceptual scheme of socio-cultual adaptation of the minority immigrants, which is hypothesized as a function of the participation to the host society and the cultural identity, is also developed in this paper. Findings of the analysis suggest that the Chinese and Korean population in Vancouver witnessed a rapid growth since the mid 1980s, when the Canadian government launched the immigration programs for investors and entrepreneurs. It appears that the Chinese and Korean immigrants hold strong ethnic identity and maintain cultural traditions and life-styles of their own. While Chinese immigrants are characterized by active participation to the host society, Korean immigrants tend to confine themselves to the Korean enclave, and thus keep a certain distance from the host society. This appears to be particularly true for the Koreans who immigrated with a status of investor or entrepreneur. As the key force behind the ethnic differences in their adaptation, the role of voluntary associations is stressed. Finally, the future prospects of the Chinese and Korean societies and their acculturation are discussed in this study.