창작그림동화의 독창성 연구

Original expression of the creative chidren's picture-book

국내 출판시장 규모는 (문화체육부 통계자료) 세계 시장 규모 7위로, 아동도서 출판 이 세계 3위 수준에 달하는 출판현황은 그 양적 성장에 비하여 책이 종류와 장르의 은 한정되고 있는 상황이다. 외국의 아동 출판계는‘복합출판’으로 동화 한 종을 보더라도 인형, 오디오, 게임, CD롬 타이틀 등을 동시에 내놓는 상황으로, 심지어 기획단계 부터 비디오(만화영화)도 고려한다. 이에 비해 국내 아동출판의 대부분은 학습지가 점유하고 있다. 90년대 들어 고학력 부모들의 신중한 책 선택도 아동 출판계의 변화 배경으로 꼽힌다. 이런 풍요 속 빈곤의 문제점은 $^{(1)}$지난해(1997)나온, 우리 그림책의 1백 90여권이 번역물로, 실리적 측면에서 국내 기획물 이 빈약한 실정이다. “강아지 똥”은 국내기획의 창작 그림책 중 1만 5000부가 나가는 상업적 성공을 거둔 것을 보면, 기획력에 따라 우리 창작물도 얼마든지 시장을 확보할 수 있음을 제시한다. 자연이 소중함을 한국적 삽화와 곁들여 출판한“강아지 똥”창작그림동화책의 인기는 판매량 면에서도, 많은 독자들의 우리 책 선호를 알 수 있다. 본 연구는 우리나라 창작동화의 전망 찾기의 모토로서, 어린이 창작그림동화책 가운데 $^{(2)}$베스트셀러로서 외국 번역창작동화그림책“누가 내 머리에 똥 쌌어”과 우리의 창작그림동화책인“강아지 똥”을 그림동화 기획(주제, 글, 일러스트, 편집디자인)의 독창적 구성요소들을 중심으로 연구.검토하여, 세계 속의 한국의 창작그림동화책 만들기를 보다 전문적이고 예술성 높은 그림책의 내적 구조, 창의성(글과 그림)의 관계, 이미지의 풍부한 내용을 표현한 새로운 조형언어를 통하여 어린이를 위한 출판그림의 우수성 향상을 목적으로, 장르별로 문학적.예술적.교육적 요소를 포함한 우리 창작그림동화책 기획 및 발전의 계기를 부여함으로써, 우리 어린이에게 궁극적으로는 삶의 가치를 높여주는‘이야기가 담겨진 그림이 있는 책’인 좋은 창작그림동화책의 기획을 예시하고자 한다.

The domestic publishing market has heen ranked at No.7 in the word publishing market(stastics material in Cultu re and Gymnastics m inistrv )Es pe cia Ill'. publishing quantity of children'book is about to reacb No.3. Such a publishing condition i." showing that Korean publishing world has limit,llion of kind and genre despite of its quant.iative improvement On the ot.her hand. t',reign juvenile publi."hing has multi-publishing form, which is a simultaneous publishing with dolls, audio stuff, game programs and CD-ROM t.itles. Even the animation is considered as of the publication at the planning s tsge. However, when we take a look at domestic condition we come to know that Korean juvenile publishing has been occupied mostly by the studying book. Also, the cautious book selection by the well educated parents in l990's has brought up the change of juvenile publishing world. Such a presen t condition bears of juvenlie publi.,;hing world. Such a present condition bears problem, which is the checking 190 translat.ions among the published picture- books of the last ye ar children's book Nevertheless, there was a sucessful domestic planned creative picture book last year. That is "Puppy s shit", which was sold out 15 000 copies and be st se ller of children's book. Whe n we take a look at the commercial success of "Puppy s shit", it is possible that domestic work holds a position in the publishing market. "Puppy s shit" is the story about valuable nature with Korean styled illustration, which tells the prefemece of Korean book in do mestic pu blis hin f.i market. With the motto "Finding prospect of the Korean creative children's book", this paper was went throu gh. By searchinf.i for creative com ponent.s of picture-book planning such as theme, story, illustration, and edit design through the foreign picture-book "What 1 want. to know from the little mole is who made it on top of his head"-and domestic creative picture/book 'Puppy's shit", this study tried to tell a couple of things like followings publication of Korean creative picture book in t.he world. professional and more artistic inner fabric and originality(the relatio nship be tween stort and illu,tration), improvement of illustration through new formative language with well expressed con ten t, planning improvem ent of Korean creative pictive picture book including literary, artistic and educative component and finally examples of planning, artict and educative component and finally example, of planning the good book with a story and illu,;tration which can in the long run improve the value of life for the children.h can in the long run improve the value of life for the children.