Dyeing of Silk and Ramie Fabric with Natural Dye(1) - The traditional dyeing method of safflower -

천연 염료에 의한 견 및 모시 염색(1) - 전통 방법에 의한 홍화 염색 -

Safflower is natural red dye largely used for dyeing on protein and cellulose fabric. It contains safflower yellow and carthamin red. Safflower yellow is water-soluble dye, while carthamin red is soluble in alkaline condition. Therefore the former was extracted by cold water. Cartamon obtained by adding acidic solution to carthamin red shows the original hue of safflower. In this study, the condition of extraction with bean stem ash solution and dyeing behavior of carthamon in safflower were examined by using the traditional dyeing method. The relationship between the dye-uptake(K/S) of silk and ramie fabric and the various extractions and dyeing conditions was investigated.

홍화의 견, 모시 염색에 있어서 전통방법의 염색 조건을 구명하고자 황색소를 추출 제거하고 건조시킨 홍화에 잿물을 첨가하여 추출한 홍색소용액에 오미자추출액으로 pH를 조절한 후 소정 조건에서 정련 견직물, 생견직물 및 모시직물을 염색한 결과는 다음과 같다. 1. 홍색색소 추출에 사용된 볏짚, 콩대 및 쪽대 등 태운 잿물의 종류에 따른 pH는 큰 차이가 없었다. 2. 홍색색소 추출에 사용된 홍화량은 10g/l 정도가 적당하였다. 3. 홍색색소 추출 및 염색온도는 4$0^{\circ}C$가 적당하였다. 4. pH조절을 위한 오미자추출액의 첨가는 10% 정도, 오미자추출에 사용된 오미자량은 10g/l가 적당하였다. 5. 염색견뢰도는 모시직물이 견직물보다 약간 높았다.