한국(韓國) 자생식물명(自生植物名)의 유형(類型) 분석(分析)

A Study on the Origin of the Native Plant's Name in Korea

한국식물(韓國植物)도감에 수록되어 있는 식물(植物)을 중심으로하여 그 유래를 분석, 분류하여 많은 사람들에게 자생식물(自生植物)을 좀더 쉽게 이해시키는데 기여하고자 실시한 본 연구의 조사, 분석결과는 다음과 같았다. 1. 한국식물(韓國植物)의 명칭 중에는 동식물(動植物)과 관련된 것이 23.6% 의 비율로 가장 높은 비율을 차지하였다. 식물(植物)의 전체형태, 지방이나 나라의 지명과 관련된 것, 그리고 추상적의미를 가진 것과 인간과 관련되거나 도구와 관련된 것, 식물체(植物體)의 외형을 연상시키는 것이 각각 19.6%, 17.9%, 15.0%, 14.2%, 8.3%의 순으로 차지하였다. 또한 식물체(植物體)내의 성분과 관련된 명칭도 전체의 1.6% 로써 75 종류의 식물(植物)이 있음을 알 수 있었다. 2. 각 항목을 다시 분류하면 다음과 같이 요약할 수 있었다. 전체의 외관을 연상시키는 것으로는 식물체(植物體)의 대소(大小)표시, 직립하거나 늘어진다는 의미등이 있었으며, 형태적 특징과 관련된 항목으로는 털, 잎의 수(數), 식물체(植物體)의 색깔, 꽃의 형태와 관련된 것들이 있었고, 추상적인 의미로 시적(詩的)인 것과 맞고 그름을 나타내는 것, 지명과 관련된 것으로는 생육지 및 도입된 원산지 등 많은 세항(細項)들이 있었다.

This paper analyzed the linguistic origin of the korean plant's name to give the better understanding of korean plants through the botanical names of native plants. In this study, a book "Flora of Korean" was used for analyzing plant's names. Some of the results were summerized as follows. Names of native plants in Korea were derived from animal and botanical were highest rate as 23.6 percent. And another names were composed of form of plants, local region, imagination, human beings and appearance of plant, each rate was 19.6 percent, 17.9 percent, 15.0 percent, 14.2 percent and 8.3 percent, respectively. Although the rate of name derived from botanical components was lowest, the number was 75.