Abstract
We have investigated geographical distribution and physico-chemical properties of water masses or water types at mid-bottom depth in the neighbouring sea of Cheju Island in August 1986. In 50m layer the Yellow Sea Bottom Cold Water(YSBCW) below $12^{\circ}C$ was observed in the northwestern area of Cheju Island, while the Tsushima Warm Water(TWW) with relatively high temperature$(>16^{\circ}C)$ and salinity more than 34.0 in its southeastern area extended as far as the coast of about 15km. Also, 50m layer at the outside stations of its southwestern area indicated relatively cold water temperature$(11-30^{\circ}C)$, probably due to southward transport of the Yellow Sea Bottom Cold Water(YSBCW . The Yellow Sea Warm Water(YSWW), the mixed water of the YSBCW and the TWW, ranged $13^{\circ}C$ to $16^{\circ}C$ in water temperature and was appeared mainly in the coastal and intermediate area of Cheju Island. And the relatively cold water in the southwestern area and the Tsushima Warm Water were more extensively distributed in 50m layer than the deeper layer. Horizontal distributions of nitrate and phosphate showed a pattern similar to that of water temperature. As it were, the Yellow Sea Bottom Cold Water had the highest concentration of nutrients, while southwestern outside stations had the lowest nutrient contents. Especially, the concentration of nitrate in the latter was remarkably low compared with the value at the other stations. It may be attributed to intensive vertical mixing by collision of the northward driven Tn with the southward driven YSBCW. Also, it was particular that the Tsushima Warm Water indicated relatively high silicate content corresponding to that of the Yellow Sea Bottom Cold Water. Based on the data of $\Delta Si/\Delta P$ ratio, it seems that the mid-bottom waters in this study area are younger than the surface or intermediate water in the Korean East Sea.
여름철 한국 남해 50m 이심층에 나타나는 각종 수괴들의 물리$\cdot$화학적 특성과 이들 수괴의 분포에 대해 연구하였다. 그 결과를 요약하면, 제주도를 중심으로 북서쪽해역 중$\cdot$저층에는 비교적 영양염이 풍부하고, 수온 $12^{\circ}C$ 이하의 총해저층냉수계의 해수가 넓게 분포하고 있다. 또한, 남동쪽 해역에서는 수온 $16^{\circ}C$ 이상이고, 염분 $34.0{\%_{\circ}$ 이상인 대마난류수가 50m 수층에서 제주도 연안 약 15km까지 나타난다. 그러나, 남서쪽 외해역에서는 $13^{\circ}C$ 이하의 황해저층냉수 기원의 해수가 분포하고 있으나, 북서쪽 해역에 비해 그 면적도 좁고, 질산염 농도도 현저히 낮다. 이처럼 질산염 농도가 낮은 이유는 남서쪽 외해역까지 남하한 황해저층냉수가 북상하는 대마난류수와 마주치면서 질산염이 거의 고갈된 표층의 해수와 수직혼합이 잘 이루어졌기 때문이라고 판단된다. 한편, 제주도 남쪽해역에서 수층별 수온의 수평분포로부터 황해저층냉수와 대마난류수의 주류는 각각 50m 수층과 그 상부수층으로 유입되는 반면, 수온이 $13-15^{\circ}C^로서 위 두 수괴의 혼합수인 황해난류수는 주로 75m 이심층에서 보다 넓게 분포하고, 제주도 연안해역에서는 50m 수층에도 황해난류수가 존재함을 알 수 있다. 즉, 이들 각 수괴의 분포는 해역별 또는 수심에 따라 다르며, 각 수괴의 영양염 농도는 수층별 해수 체류시간의 차이보다는 물리적 혼합의 세기에 의해 결정되는 것 같다. 그리고, $\Delta Si/\Delta P$비로 볼 때 남쪽해역 중$\cdot$저층에 존재하는 해수는 동해 표$\cdot$중층수 보다 훨씬 젊다고 생각된다.