담화 해석의 결속성 및 적합성 원리

Coherence and Relevance Principle in Discourse Interpretation

인간의 담화 해석에 개재하는 결속성과 적합성 원리및 이들이 담화 해석에 관여하는 방식을 소개하고, 이들 두 원리의 상관관계를 논의하였다. 결속성(coherence)은 담화 해석 절차및 그 결과이며, 적합성 원리 (Relevance Principle)는 담화 해석의 지침인 동시에 담화 해석 과정에 대해 설명력을 지니는 화용론적 원리라는 점을 강조하고, 특히 Charolles의 결속성 모델과 Sperber와 Wilson 의 적합성 원리를 담화 해석의 한 모델로 병합시키려는 시도를 했다.

Coherence and relevaned concern the ways in which discouse is interpreted.In this inversigation, the notions of coherence and relevance are discussed with examples in which they account for discourse interpretation and Charolles's(1983)procedural model of coherence is compared and combined with Sperber & Wilson's(1986a)Principle of Relevance. It is shown that the notion of coherence is not adeqiately established, but that the procedural approach will be a bridge between the prinxiples of coherence and relevance, each of which still remainas to be enriched and completed.