강원도(江原道) 상동광산(上東鑛山)에서 발견(發見)된 능철석(菱鐵石) 및 능철석암(菱鐵石岩)

Siderite and Siderostone from the Sangdong Mine, Yeongweol-gun, Korea

강원도(江原道) 영월군(寧越郡) 상동광산(上東鑛山)의 묘봉점판암층상부(猫峯粘板岩層上部)에서 퇴적기원(堆積起源)의 능철석암(菱鐵石岩)이 처음으로 발견(發見)되었는 바 이 암석(岩石)은 점판암(粘板岩)과 석회규산염암(石灰硅酸鹽岩) (원래 규질(硅質)앵커라이트 및 규질함철백운암(硅質含鐵白雲岩))사이 및 석회규산암내(石灰硅酸岩內)에서 층상(層狀)으로 산출(産出)된다. 능철석(菱鐵石)은 능철석암(菱鐵石岩), 능철석질(菱鐵石質) 사암(砂岩) 및 능철석질(菱鐵石質) 점판암(粘板岩)으로 산출(産出)된다. 능철석암(菱鐵石岩)은 주(主)로 능철석(菱鐵石)과 석영(石英)으로 구성(構成)되어 있고 버씨어린, 형석(螢石) 또는 연회석(憐灰石)이 소량함유(小量含有)하며 미정질조직(微晶質組織)을 가지고 있다. 능철석암(菱鐵石岩)에는 층리(層理)가 잘 발달(發達)하여 있는 경우(境遇)와 그렇지 않은 경우(境遇)가 있고 소량(小量)의 회중석(灰重石)을 함유(含有)한다. 능철석암(菱鐵石岩)의 광물조성(鑛物組成)과 조직(組織)으로 보아 이 암석(岩石)이 Eh가 낮게 유지될 수 있을 정도로 유기물(有機物)이 충분((充分)이 존재(存在)한 천해(淺海)에서 형성(形成)되었으며 상당한 부분(部分)의 능철석(菱鐵石)은 철분(鐵分)이 높은 버씨어린질니(質泥)로부터 속성작용(續成作用)에 의(依)하여 생성되었다.

The sedimentary siderite rock or siderostone has been firstly found from the upper part of the Cambrian Myobong Slate in the Sangdong Tungsten Mine area. It occurs as layers between slate and calc-silicate rock (originally siliceous ankerite rock and ferroan dolostone) or within calc-silicate rock. Some parts of the siderostone bed, however, are considerably skarnized to iron-rich skarns, leaving only small-scaled relics. Siderostone consists mainly of siderite and quartz with minor amount of bertioerine and fluorite or apatite and is commonly microcrystalling granular in texture. Stratification is well developed in some siderstone. The siderostone and its skarnized rocks occasionally contain scheelite grains. Siderite also occurs in sandstone and slate. Mineralogy and textures of the siderostone suggest that it might be formed in the shallow marine basin where enough organic matter was present to maintain a low Eh and iron was supplied, and that siderite might be formed largely by diagenesis from iron-rich berthierine mud.